Al la enhavo

Kion signifas la frazo?

de reza_k, 2015-septembro-20

Mesaĝoj: 2

Lingvo: Esperanto

reza_k (Montri la profilon) 2015-septembro-20 06:58:12

Aleksio ludis la rolon de kavaliro desapontiĝinta kaj Eva - tiun de fragila sed fiera estaĵo...
(Kolker 2005. Vojaĝo en Esperanto-lando: 151)
Ĉu superan frazon signifas?:

...kaj Eva ludis la rolon de virion kiu estis fragila sed fiera estaĵo...

Тerurĉjo (Montri la profilon) 2015-septembro-20 08:42:53

ne

Eva ludis ne la rolon de virino, sed simple la rolon

"tiu" ĉi-kaze estas "la rolo"

Reen al la supro