Späť na obsah
Odpovedať

Esperanto Participle Help

od rann, 16. októbra 2015

Príspevky: 4

Jazyk: English

rann (Zobraziť profil) 16. októbra 2015 1:26:20

I have been learning the participles and though I learned basically how they work, it's confusing how some of the more complex participles work.

I know that:
Mi estas/is/os lernanta - I am/was/will be learning

and

Ĝi estas/is/os farinta - It is/was/will be done

(Note: I know how those participle combinations work, not only those specific words.)

But I don't know how the other combinations work at all, especially the adverbial participles, could someone help me?

Also could someone translate this:
Why does she think that we can do everything without us knowing the material?

Thanks,
Rann

nornen (Zobraziť profil) 16. októbra 2015 1:49:08

rann:Also could someone translate this:
Why does she think that we can do everything without us knowing the material?
Kial ŝi opinias, ke ni povas fari ĉion, sen ke ni konas la materialon?

Cf.:
Paroladoj de Zamenhof:Por tio, laŭ la deziro de l’ esperantistoj, mi volis havi ian firmon potencan, kaj nenia volus akcepti sen ke ĝi ricevu ian privilegion

Tempodivalse (Zobraziť profil) 16. októbra 2015 2:49:47

Why does she think that we can do everything without us knowing the material?
Kial ŝi pensas ke ni, nesciante la materialon, povas fari ĉion?

Slavic syntax to the rescue.

nornen (Zobraziť profil) 16. októbra 2015 3:18:44

Or you could use sen + infinitive.

Kial ŝi opinias, ke ni povas fari ĉion sen koni la materialon.

Nahor