Wpisy: 3
Język: 한국어
Miland (Pokaż profil) 16 lutego 2008, 09:51:23
Koreia-parolantaj amikoj
Usona kabeinto atakis Esperanton, dirante ke ĉe la UK en Beijing en 2004 estis Ĉina-parolantoj, kiuj studis E-on kaj la anglan egale longatempe, kaj (laŭ li) ili povis paroli komforte en la anglan sed trovis multe da malfacilaĵojn en E-o! Mi dubas, sed plaĉus al mi eltrovi viajn opiniojn. Kiel vi respondus tian kabeinton? Pardonu ke mi ne scias la koreian, do mi uzas E-on. Estos por vi bona ekzerco uzi la internacian lingvon, ĉu ne!
Usona kabeinto atakis Esperanton, dirante ke ĉe la UK en Beijing en 2004 estis Ĉina-parolantoj, kiuj studis E-on kaj la anglan egale longatempe, kaj (laŭ li) ili povis paroli komforte en la anglan sed trovis multe da malfacilaĵojn en E-o! Mi dubas, sed plaĉus al mi eltrovi viajn opiniojn. Kiel vi respondus tian kabeinton? Pardonu ke mi ne scias la koreian, do mi uzas E-on. Estos por vi bona ekzerco uzi la internacian lingvon, ĉu ne!
Jasminka (Pokaż profil) 23 marca 2008, 12:48:27
Bonvolu skribi en la korea.
loewenherz (Pokaż profil) 16 września 2008, 17:42:08
Saluton! 안녕하세요?
Ankaux mi interesigxas pri la temo, tial mi provos traduki la demandon al la korea.
저도 Miland님의 칠문에 관심이 많아서 위에 적은 글을 번역해보겠습니다.
(한국어는 제 모국어 아니니까 언어적인 오류를 용서해 주세요^^)
글의 제목: "에스페란토는 아시아 사람에게 정말 더 쉬워요?"
Ankaux mi interesigxas pri la temo, tial mi provos traduki la demandon al la korea.
저도 Miland님의 칠문에 관심이 많아서 위에 적은 글을 번역해보겠습니다.
(한국어는 제 모국어 아니니까 언어적인 오류를 용서해 주세요^^)
글의 제목: "에스페란토는 아시아 사람에게 정말 더 쉬워요?"
Miland:한국어를 쓰시는 친구들,더 편하시면 한국어로 대답해 주세요! 번역해 드릴께요^^
미국에서 온 옛날 에스페란티스토는 자기가 2004년에 베이징에서 열린 세계 에스페란토 대회에 있었을 때 오랫동안 영어와 같은 정도로 에스페란토를 공부한 중국 사람을 만났으며 그들이 편하게 영어를 할 줄 알았지만 에스페란토로 대화하면서 고생을 많이 겪었다고 말하면서 에스페란토를 비판했어요. 사실인 것을 믿을 수 없지만 저희의 의견을 알게 되고 싶어요. 그 비판에 어떻게 응답하시겠어요?
제가 한국어를 못 하는 것을 용서해 주세요! 국제언어인 에스페란토를 연습할 기회이죠!^^