Kanto de Elena Vajenga

La suno hele lumas

muzikfilmeto

muzikfilmeto

muzikfilmeto

muziktilmeto

Hop!
na-na-na

La suno hele lumas,
Kaj infanoj ridas.
Kaj man-kun-mane nun mi
Kun ci apude iras.
Kaj ne necesas diri,
Ja estas ĉio komprene –
Kaj mi plezuras diri
ĉiun vin:

||Mi petas
||Ke vi estu sanaj ĉiuj!
||Kaj ke super ĉiuj
||Pli brile l'suno lumu,
||Ol sur Madagaskaro!
||Ke vi centjare vivu!
||Aflikton vi ne sciu,
||Kaj ke infanoj viaj vin
||Ĝojigu!

hop-hop-hop
na-na-na
dankon

Al vi mi petas pacon!
Al vi mi bonon petas!
Kaj al ĉiu sanon,
Mi tutamine petas.
Al mi ne tre necesas –
Mi volas, estu kune
Amata tuta mia famili' !

||Mi petas
||Ke vi estu sanaj ĉiuj!
||Kaj ke super ĉiuj
||Pli brile l'suno lumu,
||Ol sur Madagaskaro!
||Ke vi centjare vivu!
||Aflikton vi ne sciu,
||Kaj ke infanoj viaj vin
||Ĝojigu!

hop-hop-hop
na-na-na

La suno hele lumas,
Kaj infanoj ridas.
Kaj man-kun-mane nun mi
Kun ci apude iras.
Kaj ne necesas diri,
Ja estas ĉio komprene –
Kaj mi plezuras diri
ĉiun vin:

||Mi-pe-tas nun-nun-nun-nun-nun
||Ke ni estu sanaj ĉiuj!
||Kaj ke super ĉiuj
||Pli brile l'suno lumu,
||Ol sur Madagaskaro!
||Ke ni centjare vivu!
||Aflikton ni ne sciu,
||Kaj ke infanoj niaj nin
||Ĝojigu!

Laj-la-na-na-na

Tuto.

Исп.: Елена Ваенга

Солнце, ярко светит и смеются дети,
А мы рука об руку идём с тобою рядом.
И говорить не надо, так всё и так понятно -
И мне приятно всем Вам говорить:

Желаю, чтобы все были здоровы! И чтобы над Нами
Сияло солнце ярче, чем на Мадагаскаре!
Чтоб до ста лет жили! Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали! Оп!

Я вам желаю мира! Я вам добра желаю!
И каждому - здоровья, от всей души желаю.
И мне не много надо - хочу, чтоб были рядом:
Любимые и вся моя родня!

Желаю, да чтобы все были здоровы! И чтобы над Нами
Сияло солнце ярче, чем на Мадагаскаре!
Чтоб до ста лет жили! Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали! Оп!

Солнце, ярко светит и смеются дети,
А мы рука об руку идём с тобою рядом.
И говорить не надо, да всё и так понятно -
И мне приятно всем Вам говорить:

Желаю, чтобы все были здоровы! И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче, чем на Мадагаскаре!
Чтоб до ста лет жили! Чтоб горя не знали,
И чтобы Наши дети Нас радовали!

Чтоб до ста лет жили! Чтоб горя не знали,
И чтобы Наши дети нас радовали!