Wpisy: 3
Język: Esperanto
Demian (Pokaż profil) 2 grudnia 2015, 11:32:43
Laŭ NUR.KZ, la kazaĥa registaro planas anstataŭigi cirilan abocon per latina alfabeto por skribi la kazaĥan lingvon. La ŝanĝiĝo okazos dum la venontaj 10 jaroj. Ĉu vi aŭdis pri tio? Kial oni faras tion?
REDAKTO: Trovis tiun ĉi citaĵon de Nazarbajev en tiu ĉi PDF-a dosiero.
Rusa
Язык, заявил Назарбаев, является одним из главных консолидирующих факторов казахской нации, поэтому он должен быть современным и активно использоваться во всех сферах жизни общества. Здесь нужно решить две главные задачи: с 2025 г. приступить к его переводу на латинскую графику и осуществить комплекс мер по модернизации языка с тем, чтобы сделать его способным выполнять коммуникативные функции и располагать для этого соответствующей терминологией. «…Это создаст условия для нашей интеграции в мир, лучшего изучения нашими детьми английского языка и языка Интернета», - заявил Н.А. Назарбаев.
Esperanto
Evoluo de lingvo estas grava por la kazaĥa nacio kaj pro tio la lingvo devas esti moderna kaj uzata je ĉiu flanko de la vivo. Jen devas solvi du problemojn:
1. Ŝanĝi la skribaĵon al latina alfabeto
2. ????
Tio ŝanĝiĝo helpos nian nacion kuniĝi kun la mondo, lerni anglan pli facile kaj lerni la lingvon de la interreto pli facile.
(Mia traduko estas laŭlitera ĉar mi ne scias la rusan bone.)
REDAKTO: Trovis tiun ĉi citaĵon de Nazarbajev en tiu ĉi PDF-a dosiero.
Rusa
Язык, заявил Назарбаев, является одним из главных консолидирующих факторов казахской нации, поэтому он должен быть современным и активно использоваться во всех сферах жизни общества. Здесь нужно решить две главные задачи: с 2025 г. приступить к его переводу на латинскую графику и осуществить комплекс мер по модернизации языка с тем, чтобы сделать его способным выполнять коммуникативные функции и располагать для этого соответствующей терминологией. «…Это создаст условия для нашей интеграции в мир, лучшего изучения нашими детьми английского языка и языка Интернета», - заявил Н.А. Назарбаев.
Esperanto
Evoluo de lingvo estas grava por la kazaĥa nacio kaj pro tio la lingvo devas esti moderna kaj uzata je ĉiu flanko de la vivo. Jen devas solvi du problemojn:
1. Ŝanĝi la skribaĵon al latina alfabeto
2. ????
Tio ŝanĝiĝo helpos nian nacion kuniĝi kun la mondo, lerni anglan pli facile kaj lerni la lingvon de la interreto pli facile.
(Mia traduko estas laŭlitera ĉar mi ne scias la rusan bone.)
sergejm (Pokaż profil) 2 grudnia 2015, 13:03:17
Fakte, pli necesas fari la dua punktoj - modernigi la lingvon por ke ĝi enhavu novajn terminojn.
Por ekzample, nune Kazaĥaj Fervojoj uzas rusan lingvon - mankas necesaj terminoj en kazaĥa lingvo,
Sen tio la unua punkto estas senutila.
Por ekzample, nune Kazaĥaj Fervojoj uzas rusan lingvon - mankas necesaj terminoj en kazaĥa lingvo,
Sen tio la unua punkto estas senutila.
Andy_Feelin (Pokaż profil) 22 marca 2016, 09:24:22
Me havas unu alia exemplo. La alfabeto di Moldova (Moldavia) lingvo estis iam šanğita de cirila per latina - antau tridek da jaroj - sed ankau nun multe iom homoj skribas en cirila alfabeto.