Messages: 21
Language: English
Christa627 (User's profile) December 15, 2015, 6:09:36 AM
sudanglo:This says "Ĉi tio estas traduko de konciza versio de la rakonto". In what way is it a "konciza versio", compared to the original?
However some translators you may never have heard of have produced very readable translations, and it would be a mistake to assume that early translations of classical works are necessarily not as good as later ones.
The early 1900's translation of Christmas Carol is excellent. I'll try and find the link for you - here it is