Renminbio (人民币) aprobis de IMF rezervan valuton. / Viewpoints / Forum

Renminbio (人民币) aprobis de IMF rezervan valuton.

by Серёга, December 6, 2015

Messages: 4

Language: Esperanto

Серёга
46

Messages: 4244

Серёга (User's profile) December 6, 2015, 7:22:05 PM

Renminbio (人民币) aprobis de la Internacia Mona Fonduso (IMF) rezervan valuton.

Mi volas aĉeti nemulte renminbiojn.

Fuzzy
9

User's profile
Country: Russia
Messages: 936

Fuzzy (User's profile) December 7, 2015, 9:35:50 AM

Kiel estas pli prave: renminbio aŭ ĵenminbio?

Серёга
46

Messages: 4244

Серёга (User's profile) December 7, 2015, 10:09:28 AM

Fuzzy:Kiel estas pli prave: renminbio aŭ ĵenminbio?

Mi pensas ke ĵenminbio pli bona por rusa orelo estas,
sed renminbio por angla orelo.

traduko: popola mono (similas ĵenminĵebao - popola ĵurnalo)

devilyoudont
0

User's profile
Country: United States
Messages: 30

devilyoudont (User's profile) December 8, 2015, 2:21:04 AM

Fuzzy:Kiel estas pli prave: renminbio aŭ ĵenminbio?

Por skribi la ĉinan per la latina alfabeto estas tre malfacila. Estas multaj sistemoj. Renminbi estas el la sistemo Pinjin. Ĵenminbi estas el la Sistemo Wade-Giles. La Okcidento kreis Wade-Giles kaj Ĉinio kreis Pinjin. La angla uzas pinjin ĉar ĉinoj uzas pinyin. Neniu reprezentas 100% da sonoj, 100% korekte.