目次へ
回答する

Kaj and kaj

Alkanadi,2016年1月12日の

メッセージ: 3

言語: English

Alkanadi (プロフィールを表示) 2016年1月12日 8:27:53

Which is better form for modern Esperanto:

Jes, ĝi estas kaj ruĝa kaj dolĉa.

Jes, ĝi estas ruĝa kaj dolĉa.

Evildela (プロフィールを表示) 2016年1月12日 9:23:33

Alkanadi:Which is better form for modern Esperanto:

Jes, ĝi estas kaj ruĝa kaj dolĉa.

Jes, ĝi estas ruĝa kaj dolĉa.
Both are acceptable but have slightly different meanings
"Jes, ĝi estas kaj ruĝa kaj dolĉa." = "Yes, it is both red and sweet."
"Jes, ĝi estas ruĝa kaj dolĉa." = "Yes, it is red and sweet."

sudanglo (プロフィールを表示) 2016年1月12日 11:54:19

Yes, Alkanadi, the first form emphasises that it has both qualities.

You can give even more emphasis with ne nur .. sed ankaŭ.

Ŝi estas ne nur bela, sed ankaŭ tre inteligenta.

先頭にもどる