ข้อความ 3
ภาษา: English
Alkanadi (แสดงโปรไฟล์) 12 มกราคม 2016, 08:27:53
Which is better form for modern Esperanto:
Jes, ĝi estas kaj ruĝa kaj dolĉa.
Jes, ĝi estas ruĝa kaj dolĉa.
Jes, ĝi estas kaj ruĝa kaj dolĉa.
Jes, ĝi estas ruĝa kaj dolĉa.
Evildela (แสดงโปรไฟล์) 12 มกราคม 2016, 09:23:33
Alkanadi:Which is better form for modern Esperanto:Both are acceptable but have slightly different meanings
Jes, ĝi estas kaj ruĝa kaj dolĉa.
Jes, ĝi estas ruĝa kaj dolĉa.
"Jes, ĝi estas kaj ruĝa kaj dolĉa." = "Yes, it is both red and sweet."
"Jes, ĝi estas ruĝa kaj dolĉa." = "Yes, it is red and sweet."
sudanglo (แสดงโปรไฟล์) 12 มกราคม 2016, 11:54:19
Yes, Alkanadi, the first form emphasises that it has both qualities.
You can give even more emphasis with ne nur .. sed ankaŭ.
Ŝi estas ne nur bela, sed ankaŭ tre inteligenta.
You can give even more emphasis with ne nur .. sed ankaŭ.
Ŝi estas ne nur bela, sed ankaŭ tre inteligenta.