Сообщений: 4
Язык: Esperanto
harlandski (Показать профиль) 16 января 2016 г., 16:24:18
1. Ĉu la Proverbaro Esperanta estas ĝenerale senkopirajta?
2. Ĉu mi rajtas uzi la Proverbaron de lernu.net por fari kurson ĉe Memrise.com. Kompreneble mi ligilos lernu.net en la priskribo tie.
3. Ĉu la angla traduko de Montagu C Butler estas senkopirajta, kaj ĉu ĝi ekzistas ie rete?
4. Ĉu tradukoj en aliajn lingvojn ekzistas, kaj ĉu ili estas senkopirajtaj, kaj troveblaj rete?
Se vi nur povas respondi al 2., tio sufiĉas!
erinja (Показать профиль) 17 января 2016 г., 0:24:09
Tiukaze vi eĉ ne nepre devas preni ĝin de lernu, estas multaj fontoj en la reto, kiuj eble eĉ havas ĝin en formo kiu estas pli taŭga al via bezono. https://eo.wikipedia.org/wiki/Proverbaro_Esperanta
Vi povas libere preni ĝin de lernu kaj ligi al ĉi tiu paĝaro, mi donas la supran ligilon ne por forpuŝi vin, sed por doni al vi aliajn fontojn de la proverbaro, kiuj eble havas ĝin en pli facile elŝutebla versio.
harlandski (Показать профиль) 17 января 2016 г., 19:09:09
erinja:Supozeble la proverbaro ne plu estas sub kopirajta protekto.Dankon por la rapida respondo! Mi jam legis la artikolon ĉe Vikipedio, kaj ŝajnas al mi, ke la versio ĉe lernu.net estas la plej utila por miaj celoj, ĉar mi povas facile konverti ĝin al simpla teksto.
Tiukaze vi eĉ ne nepre devas preni ĝin de lernu, estas multaj fontoj en la reto, kiuj eble eĉ havas ĝin en formo kiu estas pli taŭga al via bezono. https://eo.wikipedia.org/wiki/Proverbaro_Esperanta
Vi povas libere preni ĝin de lernu kaj ligi al ĉi tiu paĝaro, mi donas la supran ligilon ne por forpuŝi vin, sed por doni al vi aliajn fontojn de la proverbaro, kiuj eble havas ĝin en pli facile elŝutebla versio.
314 Rory (Показать профиль) 28 августа 2016 г., 19:52:23
Mi scias ke me trovus la Proverbaro ie, sed mi ŝatas la utilo por vortkaki, vidi la angla traduko en la lernu.net retejo.