訊息: 6
語言: Esperanto
SPadern (顯示個人資料) 2016年2月13日下午2:48:12
Saluton! Amiko de mi skribis ĉi-tiun amuzaĵon pri kakto kiu havas sombreron. Mi volas traduki ĝin al esperanto. Ĉu iu volas helpi min?
Mi jam komencis:
Hola amigo,
Mi ege amas mian sombreron.
Mia sombrero estas _____.
Mi nepre ne donus ĝin al vi. Ĝi estas mia.
Oni ne ĉiam povas akiri kion oni deziras.
Pardonu min, mi ne bedaŭras.
___________________________________________.
Mi konfesas ke vi estas adorinda sed la sombrero ja estas mia.
____, vi povas tusi ĝin se vi volas.
_____________________________________.
_____________________________________.
____ kion vi faras! Vi ne povas manĝi ĝin!
Ne estas meksikia manĝaĵo!
Mi jam komencis:
Hola amigo,
Mi ege amas mian sombreron.
Mia sombrero estas _____.
Mi nepre ne donus ĝin al vi. Ĝi estas mia.
Oni ne ĉiam povas akiri kion oni deziras.
Pardonu min, mi ne bedaŭras.
___________________________________________.
Mi konfesas ke vi estas adorinda sed la sombrero ja estas mia.
____, vi povas tusi ĝin se vi volas.
_____________________________________.
_____________________________________.
____ kion vi faras! Vi ne povas manĝi ĝin!
Ne estas meksikia manĝaĵo!
SPadern (顯示個人資料) 2016年2月13日下午2:54:05
Hola amigo
I luuuv my sombrero.
My sombrero is fab.
You can't have it. It's mine.
You can't always get what you want.
Sorry... I'm not sorry
Puppy eyes won't work on me som stop tryin'.
I admit, you are adorable, but it is my sombrero.
Fine, you can touch it,
Smell it? What's wrong with you?
Okay you can smell it.
Wtf are you doin'! You can't eat that.
It's not mexican food!
I luuuv my sombrero.
My sombrero is fab.
You can't have it. It's mine.
You can't always get what you want.
Sorry... I'm not sorry
Puppy eyes won't work on me som stop tryin'.
I admit, you are adorable, but it is my sombrero.
Fine, you can touch it,
Smell it? What's wrong with you?
Okay you can smell it.
Wtf are you doin'! You can't eat that.
It's not mexican food!
opalo (顯示個人資料) 2016年2月13日下午4:18:55
Hola amigo,
Mi ameeeeegas mian sombreron.
Mia sombrero mojosas.
Vi neniam havos ĝin. Estas mia.
Oni ne ĉiam akiras kion oni deziras.
Bedaŭrinde, mi ne bedaŭras.
Hundida rigardo ne funkcios, do ne provu.
Mi konfesas: vi estas aminda, sed la sombrero estas mia.
Bone, vi rajtas tuŝi ĝin.
Flari ĝin? Kia homo vi estas?
Okej, vi rajtas flari.
Fek', kion vi faras? Tio ne manĝeblas.
Ĝi ne estas meksikia nutraĵo!
Vinisus (顯示個人資料) 2016年2月13日下午4:25:43
Gratulon, ĝi estas grava kaj pensiga!
