ไปยังสารบัญ
ตอบ

Ĉu vi povas lerni lingvon nur per filmoj, kiuj havas subskriban tekston?

จาก Alkanadi, 16 มีนาคม 2016

ข้อความ 7

ภาษา: Esperanto

Alkanadi (แสดงโปรไฟล์) 16 มีนาคม 2016, 09:28:12

Ĉu vi povas lerni lingvon nur per filmoj, kiuj havas subskriban tekston?

bryku (แสดงโปรไฟล์) 16 มีนาคม 2016, 09:40:25

Alkanadi:Ĉu vi povas lerni lingvon nur per filmoj, kiuj havas subskriban tekston?
Mi finlernis la anglan kaj la germanan spektante TV.

novatago (แสดงโปรไฟล์) 16 มีนาคม 2016, 12:07:18

Eble mi povus lerni la italan, la portugalan aŭ aliajn hispanajn lingvojn nur per filmoj helpe de tekstigitaj dialogoj. Pri la franca kaj la rumana mi iom dubas. Pri aliaj eŭropaj lingvoj mi tre dubas aŭ verŝajne ne. Pri aliaj mondaj lingvoj mi devus scii iom pri ĉiu lingvo por respondi, pri la mandarena mi certas ke ne, pri la japana mi ne certas. Pri la araba mi povas diri ke tre verŝajne ne.

Filmoj kaj televido ĝenerale estas tre granda helpo sed por plenkreskulo sen aliaj iloj kaj homa helpo kutime ne eblos lerni pli ol tre oftaj frazoj, kiel “mi amas vin!”, “atentu!”, “tiu havas armilon!” (ŝerco) de lingvoj, kiuj fonetike kaj gramatike estas tre malsamilaj al la propra. Eble iuj povas sed mi tre dubas ke tio estas ofta.

Ĝis, Novatago.

usonano78 (แสดงโปรไฟล์) 16 มีนาคม 2016, 15:24:36

Mi lernis multon el filmoj pri Esperanto, speciale strangaj vortaj kombinaĵoj en subtekstoj, kaj interesaj uzadoj de korelativaj vortoj. Frazoj kiel "Estas deklivo supren" mi memoras de subtekstoj. Ĝi estas tre simpla frazo, sed ĝi donas rapida metodo montri ian koncepton. Iam mi sentas, ke Esperantaj vortoj estas persona, kiel mia denaska lingvo.

aelio (แสดงโปรไฟล์) 18 มีนาคม 2016, 10:59:35

Mi diris jes ĉar mi scias ke Stalin lernis la anglan kiam li spektis usonajn filmojn. Ankaŭ mi instruisto de la hispana diris ke li spektis bildstriojn anglajn kaj ĝi lin helpis lerni la anglan. Al mi, ĝi ŝajnas malfacila sed ebla.

amigueo (แสดงโปรไฟล์) 20 มีนาคม 2016, 13:01:23

pri lingvoj per filmoj. laŭ mi la malfacilo estas la emocia kaj korplingva konteksto: se mi ne povas kompreni ĝin, mi pli malfacile lernas la lingvon. eĉ la angla, kiam mi vidas filmon, mi strangfartas, mi ne komprenas la sentojn. tio estas barilo al mia lerno per filmoj.

amigueo (แสดงโปรไฟล์) 20 มีนาคม 2016, 13:03:50

mi devas klarigi ke mi, kiam mi rigardas filmon, komprenas plibone la sentojn de la spektantoj ke la sentoj de la aktoroj. do, kutime mi turniĝas kaj rigardas la spektantojn, kiuj tradukas la filmon al veraj sentoj.

กลับไปด้านบน