nornen:En semana santa conocí en el puerto a un señor de España que estaba pasando las vacaciones aquí en Guate. Nos pusimos a platicar y el don estaba bien asustado por todas las enfermedades que se dan aquí: paludismo, dengue, chinkungunya, zika. Me comentó que por eso le tenía pavor a los mosquitos. A lo que le respondí que no había por qué, ya que los mosquitos no transmitían esas enfermedades y que eran inofensivos. Después de eso se desarrolló un discurso medio cómico por la falta de comprensión mutua entre nosotros. Eso se debía al hecho que aquí hacemos una distinción clara entre mosquitos y zancudos, mientras el señor europeo siempre hablaba de "mosquitos" refiriéndose a lo que nosotros llamamos "zancudos".

Aquí un mosquito es más macizo y de ala anchas, como en esta foto. Mientras el zancudo es de cuerpo y patas finas y de alas delgadas, como en esta foto.

Ahora mi pregunta a ustedes:
¿En su país hacen una diferencia entre zancudos y mosquitos?
¿Si sí, cuál?
¿O son intercambiables esos dos términos?

(Aprovechando el temo de fauna, ¿cómo le llaman a ese animal, ese animal y ese animal?)

Es curioso que lo menciones, aquí en Argentina tenemos a esos malditos zancudos y mosquitos. Los zancudos (que se diferencian de los mosquitos por ser exactamente iguales a los de la foto que pusiste; tienen las patas también rayadas) transmiten Dengue, enfermedad endémica de aquí, Chikungunya y Zika. Actualmente sufrimos de uno de los brotes más grandes de dengue al que se le suman estas dos enfermedades.
En el país se está llevando una fuerte campaña de concientización y prevención para parar este brote que, gracias a dios, suele terminar en invierno que es cuando los mosquitos y zancudos disminuyen su cantidad.

Es por esto seguro que te ha dicho que te cuides xD con un buen repelente seguro vas a estar bien ajajajaj saludos!

PD: El mosquito "zancudo" (Aedes Aegypti) es el que transmite estas enfermedades amén de otras, el otro mosquito corriente tengo entendido que no... ¡pero por las dudas usa repelente!

Algún académico de la Real Academia Española:Del lat. apothēca, y este del gr. ἀποθήκη apothḗkē 'depósito, almacén'.

O sea que tiene el mismo origen que botica y la palabra del esperanto “butiko” pero la palabra “botego” no tiene el mismo origen .

En la vortaro que tenemos a la derecha la palabra "kelo", viene definida como: sótano, bodega

nornen:En semana santa conocí en el puerto a un señor de España que estaba pasando las vacaciones aquí en Guate. Nos pusimos a platicar y el don estaba bien asustado por todas las enfermedades que se dan aquí: paludismo, dengue, chinkungunya, zika. Me comentó que por eso le tenía pavor a los mosquitos. A lo que le respondí que no había por qué, ya que los mosquitos no transmitían esas enfermedades y que eran inofensivos. Después de eso se desarrolló un discurso medio cómico por la falta de comprensión mutua entre nosotros. Eso se debía al hecho que aquí hacemos una distinción clara entre mosquitos y zancudos, mientras el señor europeo siempre hablaba de "mosquitos" refiriéndose a lo que nosotros llamamos "zancudos".

Aquí un mosquito es más macizo y de ala anchas, como en esta foto. Mientras el zancudo es de cuerpo y patas finas y de alas delgadas, como en esta foto.

Ahora mi pregunta a ustedes:
¿En su país hacen una diferencia entre zancudos y mosquitos?
¿Si sí, cuál?
¿O son intercambiables esos dos términos?

(Aprovechando el temo de fauna, ¿cómo le llaman a ese animal, ese animal y ese animal?)

En Puerto Rico, el primero es una mosca, y el 2do es un mosquito igual que en España.

Zancudo para nosotros es un nombre genérico para los insectos en general.

De los 3 lagartos, el 1ro sería una iguana verde, el 2do simplemente una iguana, y el 3ro ni idea, no lo conosco. Algun tipo de lagartija.

Pues yo que soy de España confirmo lo que han dicho sobre los dos insectos que pones. El primero es para nosotros una mosca y el segundo es un mosquito.

Con respecto a los reptiles que pones los dos primeros serían para mí iguanas (la primera verde y la segunda rayada) y el tercero un tipo de basilisco. Pero es verdad que, en general, todos estos reptiles así con esa formita y de tamaño grandecillo lo más normal es que se les llame simplemente lagartos.