Đi đến phần nội dung
Trả lời

Article about foreign language learning in English-speaking country

viết bởi Velkro, Ngày 01 tháng 4 năm 2016

Tin nhắn: 15

Nội dung: English

Velkro (Xem thông tin cá nhân) 22:12:27 Ngày 01 tháng 4 năm 2016

For your information, here is a link to an article about learning a second language in Australia. It was published in a national magazine for teachers; i.e. distributed directly to schools rather than to newsagencies. The article didn't mention Esperanto, or Duolingo for that matter. Many of us here will already know a lot of the topics that the article addresses. In tone, it's more 'oughta' than 'gonna'. I put my reply in the comments, which you can read.

lapercaumore (Xem thông tin cá nhân) 23:42:37 Ngày 01 tháng 4 năm 2016

Interesting article, thanks for posting it and for your comments about Esperanto.

Vestitor (Xem thông tin cá nhân) 00:35:32 Ngày 02 tháng 4 năm 2016

Interesting in the graph about the number of people in the world speaking English as a first language having dropped from 9% to 5.9% since 1950.

Also that despite the numbers of second-language English speakers there is still 70-80% of people NOT speaking English.

It doesn't show the source (was it Education Survey?), but it's a reiteration of the reality of 'world English' as opposed to the propaganda about it being the world language.

Luib (Xem thông tin cá nhân) 09:30:40 Ngày 02 tháng 4 năm 2016

Why don't you learn any Aborigines language in Australia? Or is this just my Swiss way of thinking? (in Switzerland everyone learns at least one other language spoken in the country; Ticinesi even have three compulsory languages: German, French and English.)

sudanglo (Xem thông tin cá nhân) 09:48:36 Ngày 02 tháng 4 năm 2016

From the point of view of how useful a language is as a lingua franca, the most relevant statistic is not the number of native speakers (by this measure Esperanto does not fare well) but the likelihood of finding a speaker of the language in a situation where you need to communicate with someone who does not share your mother tongue.

There may be a very large numbers of speakers of Chinese (yes I know that in spoken form this is not one language) but how often would you find yourself in a situation where you need to communicate with a Chinese speaker.

What the statistics in the article show is that there are large numbers of people who have English as a second language (the article suggests that these outnumber the native speakers by about three to one) and we can surmise that those ESL speakers are well distributed across the world.

Suppose that half the world's population was in one country speaking one language and that the inhabitants rarely travelled and also that it was very unpopular as a tourist destination. The language of that country wouldn't be very useful as lingua franca.

Velkro (Xem thông tin cá nhân) 10:57:50 Ngày 02 tháng 4 năm 2016

Luib:Why don't you learn any Aborigines language in Australia? Or is this just my Swiss way of thinking? (in Switzerland everyone learns at least one other language spoken in the country; Ticinesi even have three compulsory languages: German, French and English.)
Aboriginal languages (there are very many) are taught in various places in the country including some schools. But whether it is taught depends on how widely the language is spoken, whether it it has been recorded as a written language, and whether there are enough willing people to teach it. As an example, Yolngu Matha has a comparatively large speaker base. It is spoken in Arnhem Land in northern Australia and it can be studied at the university in Darwin. But aside from the other factors I mentioned, there are simply too many aboriginal languages to make it a viable second-language option for the whole country.

Vestitor (Xem thông tin cá nhân) 16:21:08 Ngày 02 tháng 4 năm 2016

Luib:Why don't you learn any Aborigines language in Australia? Or is this just my Swiss way of thinking? (in Switzerland everyone learns at least one other language spoken in the country; Ticinesi even have three compulsory languages: German, French and English.)
Well, that's a bit misleading. Like the situation in Belgium it gives the impression that everyone is tri-lingual or at least bilingual, but even this is not true. Once I was out of the areas where German is spoken in Switzerland, finding a German speaker was much harder. Of course finding people who spoke English was far less difficult. And that's not even one of the 'official' languages.

robbkvasnak (Xem thông tin cá nhân) 18:17:27 Ngày 02 tháng 4 năm 2016

I lived in Switzerland for almost 3 years. The Swiss have a fourth language which they look down on: Rheto-Romansch. When the Swiss speak English they speak Schwyzer English which is a failed copy of British with Swiss German grammar.
But in Switzerland if you speak to someone in one of the other national languages (except for Romansch) they are at least polite. The Belgians are down right NASTY We wasted five days in Brussels trying to enjoy ourselves despite the Belgians. If you address someone in French then they are nasty because they prefer Dutch. If you try Dutch, they smile at your attempts. They claim that they don't speak German at all (their third national language). And if you speak American English (like we do) THEY CORRECT YOU!!!! No way! Never going back to Belgium. Let them fight in their itsy-bitsy country
One guy on the train heard us speaking Esperanto and when he found out what we were speaking he was even more impolite. So we just spoke to him in Portugues and he shut up. Yuck! Belgium is for Mennicken Piss

Vestitor (Xem thông tin cá nhân) 20:31:58 Ngày 02 tháng 4 năm 2016

robbkvasnak:The Belgians are down right NASTY We wasted five days in Brussels trying to enjoy ourselves despite the Belgians.
Yes, you can always count on the national population to ruin everything by being present in their own country...

Brussels is a 'French' speaking enclave in the mainly Dutch-speaking North (which makes me wonder why you think they preferred Dutch). Running into the language friction is unavoidable. I've never had a problem in Belgium, but I suppose we all have different experiences.

Alkanadi (Xem thông tin cá nhân) 07:27:25 Ngày 03 tháng 4 năm 2016

Vestitor:
robbkvasnak:The Belgians are down right NASTY We wasted five days in Brussels trying to enjoy ourselves despite the Belgians.
Yes, you can always count on the national population to ruin everything by being present in their own country...
This made me laugh, but I think the point is that visitors want to be treated like a guest rather than garbage.

I think lots of cultures in the world are not very welcoming towards other languages because they feel like their culture is being crushed. They feel victimized.

My friend told me that when she went to France, she had the same experience. If you try to speak English, you will receive negative social sanctions.

Maybe, next time, try Germany.

Quay lại