讯息： 12
语言: Esperanto
amigueo (显示个人资料) 2016年4月26日下午4:04:40
fine oni trovis prepozicion por introduki kielon: kun (PMEG).
mi preferus specifan kielan prepozicion! bedaŭrinde...
Li kuŝis havante/tenante la piedojn direktitaj al la pordo de la domo. → Li kuŝis kun la piedoj direktitaj al la pordo de la domo.FA1.122
mi preferus specifan kielan prepozicion! bedaŭrinde...
Li kuŝis havante/tenante la piedojn direktitaj al la pordo de la domo. → Li kuŝis kun la piedoj direktitaj al la pordo de la domo.FA1.122
usonano78 (显示个人资料) 2016年4月26日下午5:22:04
nejni_marji:Jes, mi legis la PMEG paĝon, post mi skribis tion. Estas "perverban priskribon".
Mi kredus, ke:
Mi ŝatas vin sana. -> Mi ŝatas, ke vi estas sana.
kaj
Mi ŝatas vin sane. -> Sanas, ke mi ŝatas vin.
Mi sane ŝatas vin. -> Sanas, ke mi ŝatas vin.
Simple, post verbo adjektivo, kiu ne estas akuzativa, ŝanĝas la verbon mem.
Mi ŝatas ĉi tiun metodon. Foje mi lacas skribi longan frazon por simpla koncepto. Nun mi forlasas la ekstrajn vortojn "kiel", "esti", "nomi", ktp., kiam ili ne estas vere bezonata.