Beiträge: 12
Sprache: Esperanto
amigueo (Profil anzeigen) 22. April 2016 14:59:51
mi ŝatis ke vi kantis --> mi ŝatis vin kanti
al mi plaĉis ke vi kantis --> al mi plaĉis vi kanti
mi ŝatis vin karesej = mi ŝatis vin karesata
mi ŝatis vin kantanta = mi ŝatis vin kanti
mi feliĉas ĉar vi sukcesis --> mi feliĉas pro vi sukcesi
mi batalas por ke vi sanu --> mi batalas por vi sani
mi imagis vin (esti/estanta) reĝo de la judoj
mi imagis vin (havi/havanta) du aŭtojn
Серёга (Profil anzeigen) 22. April 2016 15:21:58
mi ŝatis vin karesatan
mi ŝatis vin kantantan
alie tie ci ŝajnas ke ĝuste mi estas karesata kaj kontata.
thyrolf (Profil anzeigen) 22. April 2016 16:11:13
Серёга:Eblas:Mi supozas alie:
mi ŝatis vin karesatan
mi ŝatis vin kantantan
alie tie ci ŝajnas ke ĝuste mi estas karesata kaj kontata.
mi ŝatas vin belan = mi ŝatas vin, kiu estas bela
mi ŝatas vin kantantan = mi ŝatas vin, kiu estas kantanta
( do mi ŝatas la personon "vi" )
Aliflanke:
mi ŝatas vin sana = mi ŝatas, ke vi estas sana.
mi ŝatas vin kantanta = mi ŝatas, ke vi estas kantanta
( do mi ŝatas la fakton de via saneco, la fakton de via kantanteco )
Oni povas imagi kaŝan na "esti" post "vin":
mi ŝatas vin (esti) sana
mi ŝatas vin (esti) kantanta
ili elektis lin (esti) prezidanto
( http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/specialaj_prisk... )
Серёга (Profil anzeigen) 22. April 2016 16:17:12
mi ŝatas vin sana = mi estas sana kaj mi ŝatas vin
mi ŝatas vin esti sana = mi ŝatas vin tiam kiam vi estas sana
eblas: mi ŝatas vin tiam kiam vi estas sana = mi ŝatas vin estantan kiel sana
usonano78 (Profil anzeigen) 22. April 2016 21:15:27
Серёга:Laŭ mi:"mi ŝatas vin sana" devus esti "mi ŝatas sanan vin", kaj sen la akusativo ĉe fino de sana, vi ne havas veran frazon. Eble vi povas skribi "mi ŝatas vin sane" kun adverbo, tiel ke "mi sane ŝatas vin" similas.
mi ŝatas vin sana = mi estas sana kaj mi ŝatas vin
Eble, estas konfuzanta, sed "sana mi ŝatas vin" ankaŭ taŭgas!
thyrolf (Profil anzeigen) 23. April 2016 10:40:57
usonano78:verŝajne tamen taŭgus atente studi la fonton jen:Серёга:Laŭ mi:"mi ŝatas vin sana" devus esti "mi ŝatas sanan vin", kaj sen la akusativo ĉe fino de sana, vi ne havas veran frazon. Eble vi povas skribi "mi ŝatas vin sane" kun adverbo, tiel ke "mi sane ŝatas vin" similas.
mi ŝatas vin sana = mi estas sana kaj mi ŝatas vin
Eble, estas konfuzanta, sed "sana mi ŝatas vin" ankaŭ taŭgas!
http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/specialaj_prisk...
usonano78 (Profil anzeigen) 23. April 2016 20:42:11
thyrolf:Intereson!usonano78:verŝajne tamen taŭgus atente studi la fonton jen:Серёга:Laŭ mi:"mi ŝatas vin sana" devus esti "mi ŝatas sanan vin", kaj sen la akusativo ĉe fino de sana, vi ne havas veran frazon. Eble vi povas skribi "mi ŝatas vin sane" kun adverbo, tiel ke "mi sane ŝatas vin" similas.
mi ŝatas vin sana = mi estas sana kaj mi ŝatas vin
Eble, estas konfuzanta, sed "sana mi ŝatas vin" ankaŭ taŭgas!
http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/specialaj_prisk...
Nun mi lernis traserĉi PMEG.
amigueo (Profil anzeigen) 26. April 2016 15:21:33
magia koncepto: perverba priskribo de objekto.
laŭ mi: li farbis ruĝa la domon = li farbis la ruĝa domon.
la kiam-a senco:
mi nuda pentris militiston promenantan = estante nuda mi pentris militiston kiam li propenas.
la malfacilo, laŭ mi, venas de ke -n rolas duoble.
la markilo de akuzativo kaj la markilo (per malapero) de predikativo.
esperanto ne uzas markilon de predikativo (arbo estas planto <> planto estas arbo), tamen esperanto trovas lateralan manieron marki predikativon nur per malapero de la markilo de akuzativo. tio estas malreguleco, ĉar nur akuzativo povas marki iel (kaj prekare kaj nenepre iel) predikativon, kiam nominativaj kazoj ne kapablas marki predikativon.
kaj la komplikeco eĉ pli grandas, ĉar oni povas fakultative ne marki predikativon per malapero de akuzativa markilo, sed simple per ordo kaj konteksto.
mi blankan farbis la muron = mi farbis la muron blanka.
laŭ mi, pli simplus ke malapero de akuzativo ne estu markilo de predikativo, kaj, do, nur ordo kaj konteksto montru la "monstron" aŭ "tabuumindan predikativon".
se vi kuraĝas por serĉi kompreni miajn frazojn, bv traserĉu antaŭe na PMEG.
http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/specialaj_prisk...
amigueo (Profil anzeigen) 26. April 2016 15:24:22
nejni_marji (Profil anzeigen) 26. April 2016 15:40:10
usonano78:Mi kredus, ke:Серёга:Laŭ mi:"mi ŝatas vin sana" devus esti "mi ŝatas sanan vin", kaj sen la akusativo ĉe fino de sana, vi ne havas veran frazon. Eble vi povas skribi "mi ŝatas vin sane" kun adverbo, tiel ke "mi sane ŝatas vin" similas.
mi ŝatas vin sana = mi estas sana kaj mi ŝatas vin
Eble, estas konfuzanta, sed "sana mi ŝatas vin" ankaŭ taŭgas!
Mi ŝatas vin sana. -> Mi ŝatas, ke vi estas sana.
kaj
Mi ŝatas vin sane. -> Sanas, ke mi ŝatas vin.
Mi sane ŝatas vin. -> Sanas, ke mi ŝatas vin.
Simple, post verbo adjektivo, kiu ne estas akuzativa, ŝanĝas la verbon mem.