讯息： 5
语言: English
fabldoit (显示个人资料) 2016年5月5日下午6:01:26
Hello,
I am launching a new site with learning contents for high school students. I would like to make my website universal and free. Therefore, I can only imagine titling my site in Esperanto, as it should be our lingua franca.
I need some help in translating some names. I should choose the one with best phonetics.
Mind maps
Mind charts
ConceptCharts
Concept maps
knowledge maps
Knowledge diagrams
Node charts
Node diagrams
Point charts
Point maps
memory charts
unforgetable charts
your help would be much welcome! I am depending on creating the name to start working!
I am launching a new site with learning contents for high school students. I would like to make my website universal and free. Therefore, I can only imagine titling my site in Esperanto, as it should be our lingua franca.
I need some help in translating some names. I should choose the one with best phonetics.
Mind maps
Mind charts
ConceptCharts
Concept maps
knowledge maps
Knowledge diagrams
Node charts
Node diagrams
Point charts
Point maps
memory charts
unforgetable charts
your help would be much welcome! I am depending on creating the name to start working!
Mustelvulpo (显示个人资料) 2016年5月6日下午7:40:08
The English word "chart" can be translated in various ways, depending on what you're trying to describe. Abako, karto, skemo, diagramo, grafeo, tabelo and probably a few other words are possible depending on the meaning that you're trying to express. I'm not familiar with many of the things you've listed. Perhaps you should look up these words (and possibly some others) and decide which fits best.
