לתוכן העניינים
להגיב

Diccionario en línea de F. de Diego no funciona

של dbob, 18 במאי 2016

הודעות: 14

שפה: Español

dbob (הצגת פרופיל) 18 במאי 2016, 10:25:53

Cuando escribo esto hace ya más de una semana que el Gran Diccionario de Frases ES-EO de Fernando de Diego dejó de funcionar. La página se abre, pero al introducir algo en el buscador nos devuelve el mensaje "No hay referencias". Sin embargo la Búsqueda por palabras sí está activa.

Una verdadera lástima que espero sólo sea algo temporal. No he encontrado ninguna información sobre este fallo en la página de la Federación Española de Esperanto, que es la que hace disponible en línea este magnífico vortaro. Este diccionario es una referencia importantísima para todos los esperantistas hispanohablantes, especialmente por ofrecer la posibilidad de hacer búsquedas en las frases de ejemplo de las definiciones, que es precisamente la parte que a día de hoy no está disponible. Esta función es un ejemplo a imitar por diccionarios de esperanto en otros idiomas nacionales, ya que ofrece al lector la posibilidad de consultar frases completas, giros idiomáticos de nuestra propia lengua y ver cómo se construyen realmente en esperanto.

Espero y deseo que este diccionario vuelva a funcionar en breve.

gmolleda (הצגת פרופיל) 18 במאי 2016, 16:15:16

A mi me funciona, yo uso tu segundo enlace:
http://www.esperanto.es:8080/diccionario/inicio.js...

¿Qué diferencia había con el primero que termina en b?

dbob (הצגת פרופיל) 18 במאי 2016, 18:14:40

gmolleda:¿Qué diferencia había con el primero que termina en b?
La diferencia fundamental es que con la Búsqueda en las definiciones puedes buscar palabras y/o frases en esperanto o en español. Además puedes hacer búsquedas de partes de una palabra o frase y te saldrán todos los resultados donde aparezca esa combinación. En cambio la Búsqueda por palabras sólo permite palabras completas en español. Por ejemplo si buscas la palabra "hola" no aparece.
En mi opinión la Búsqueda en las definiciones es una verdadera joya. Espero que vuelva a funcionar en breve.

gmolleda (הצגת פרופיל) 18 במאי 2016, 18:59:03

dbob:
gmolleda:¿Qué diferencia había con el primero que termina en b?
La diferencia fundamental es que con la Búsqueda en las definiciones puedes buscar palabras y/o frases en esperanto o en español. Además puedes hacer búsquedas de partes de una palabra o frase y te saldrán todos los resultados donde aparezca esa combinación. En cambio la Búsqueda por palabras sólo permite palabras completas en español. Por ejemplo si buscas la palabra "hola" no aparece.
En mi opinión la Búsqueda en las definiciones es una verdadera joya. Espero que vuelva a funcionar en breve.
Ahh, ya me he dado cuenta, yo lo llamaba búsqueda de definiciones, creí que funcionaba pero es cierto que no.

Sí que es bueno, sí. Ahora les mando un correo, esto ya ha pasado en otras ocasiones, que el diccionario ha estado caído al completo por ejemplo. Seguro que se arregla.

dbob (הצגת פרופיל) 18 במאי 2016, 20:33:03

gmolleda:Ahora les mando un correo, esto ya ha pasado en otras ocasiones, que el diccionario ha estado caído al completo por ejemplo. Seguro que se arregla.
Yo también he notado que a veces el diccionario ha estado caído por completo, pero sólo un par de días que yo sepa. Esta es la primera vez que veo que sólo una parte de él ha dejado de funcionar y además durante casi dos semanas ya.
Muchas gracias por avisarles.

Notxor (הצגת פרופיל) 18 במאי 2016, 20:48:54

Yo lo uso siempre desde esta dirección. Y sigue funcionando. Lo mismo han cortado el enlace desde la otra.

dbob (הצגת פרופיל) 18 במאי 2016, 22:02:13

Notxor:Yo lo uso siempre desde esta dirección. Y sigue funcionando. Lo mismo han cortado el enlace desde la otra.
Por un momento tuve la esperanza de que tu enlace funcionaría. Pero no. Esa es la URL al diccionario pero incrustado en la página web de la Federación Española de Esperanto. Esa parte del diccionario sigue funcionando, como ya he explicado. Si haces clic donde pone "Búsqueda en las definiciones", verás la parte que no funciona.

Notxor (הצגת פרופיל) 19 במאי 2016, 07:45:07

dbob:
Notxor:Yo lo uso siempre desde esta dirección. Y sigue funcionando. Lo mismo han cortado el enlace desde la otra.
Por un momento tuve la esperanza de que tu enlace funcionaría. Pero no. Esa es la URL al diccionario pero incrustado en la página web de la Federación Española de Esperanto. Esa parte del diccionario sigue funcionando, como ya he explicado. Si haces clic donde pone "Búsqueda en las definiciones", verás la parte que no funciona.
Ops. Te había entendido mal. Pensé que era todo el diccionario. Esperemos que no sea grave (algún javascript díscolo) y lo solucionen pronto.

Notxor (הצגת פרופיל) 19 במאי 2016, 07:56:01

Por cierto, y ya que estamos hablando del diccionario, ¿hay alguna aplicación que tenga acceso al diccionario sin estar conectado a Internet? Normalmente cuando lo necesito no tengo ningún ordenador a mano y en el móvil sólo llevo el Prevo.

dbob (הצגת פרופיל) 19 במאי 2016, 09:17:13

Notxor:¿hay alguna aplicación que tenga acceso al diccionario sin estar conectado a Internet?
Ya me gustaría a mi, y seguro que a muchos, que existiera una versión ekster-reta. La portabilidad del Prevo con la riqeza del F. de Diego para hispanohablantes. Sería una maravilla.

לראש הדף