Hola al mundo!

Yo soy aprendiendo Español, pero mi idioma nativa es inglés. Por favor, ne vacilar corrígeme, porque yo soy un principiante en la idioma Española, y yo siempre soy mirando por las maneras mejorar mi comprensión de la idioma.

Si hay unos errores en mi mensaje, por favor corrígeme!

- Guillermo, aprendero joven del idioma Española

LiamBeaman:Hola al mundo!

Yo estoy aprendiendo Español, pero mi idioma nativo es el inglés. Por favor, ne vacilar? corrígeme, porque yo soy un principiante en el idioma Español, y yo siempre estoy mirando la manera de mejorar mi comprensión del idioma.

Si hay errores en mi mensaje, por favor corrígeme!

- Guillermo, aprendiz joven del idioma Español

¡Hola Guillermo, qué gusto que aprendas Español! Te aviso que no será una tarea sencilla pero si pones esfuerzo, ¡ya verás que pronto lo estarás hablando! Te he dejado un par de correciones en el mensaje como lo has pedido, si necesitas ayuda no dudes en consultar aquí. Te recomiendo algún curso sencillo como "Duolingo" para aprender esta bonita lengua, ¡si ya hablas Esperanto pues aprender tal vez te resulta más fácil!

Desde ya te mando un saludo y me disculpo por lo extenso, si algo no entiendes... ¡pregunta!

ArgEsperanto:

LiamBeaman:Hola al mundo!

Yo estoy aprendiendo Español, pero mi idioma nativo es el inglés. Por favor, ne vacilar? corrígeme, porque yo soy un principiante en el idioma Español, y yo siempre estoy mirando la manera de mejorar mi comprensión del idioma.

Si hay errores en mi mensaje, por favor corrígeme!

- Guillermo, aprendiz joven del idioma Español

¡Hola Guillermo, qué gusto que aprendas Español! Te aviso que no será una tarea sencilla pero si pones esfuerzo, ¡ya verás que pronto lo estarás hablando! Te he dejado un par de correciones en el mensaje como lo has pedido, si necesitas ayuda no dudes en consultar aquí. Te recomiendo algún curso sencillo como "Duolingo" para aprender esta bonita lengua, ¡si ya hablas Esperanto pues aprender tal vez te resulta más fácil!

Desde ya te mando un saludo y me disculpo por lo extenso, si algo no entiendes... ¡pregunta!

¡Ay! Leer tu mensaje me hizo realizar, que no entendo Español así como pensaba Pero lo entendí, en la mayor parte.

(Pri la sublineigitaj vortoj en via mesaĝo, jen kion mi volis diri: vacilar = heziti; mirando maneras de mejorar = volanta lerni manieroj de plibonigi)

Hola Liam, ¿cómo vas?

Acabo de leer tu perfil y parece que tenemos una pasión en común: yo también crío pollos. Tengo dos gallinas Rhodelander, dos gallinas criollas y un gallo criollo para que las hembras tengan quien las sobe. Las tengo más que nada para producir huevos, pero siempro dejo que una clueca empolle.

Cualquier duda relacionada al español o a la crianza de pollos, estoy a la orden. Y si querés practicar conversación, con gusto platicamos.

----

(Pri la sublineigitaj vortoj en via mesaĝo, jen kion mi volis diri: vacilar = heziti; mirando maneras de mejorar = volanta lerni manieroj de plibonigi)

Por favor, ne vacilar corrígeme = por favor no duden en corregirme = por favor corríjanme sin pena
siempre estoy mirando la manera de mejorar = siempre estoy viendo cómo mejorar
Y no necesitás usar tanto el "yo". En español la terminación del verbo es suficiente para saber quién (o qué) es el sujeto. Sólo se usa el "yo" cuando se le da un enfoque especial.
Por ejemplo:

A: ¿Fuiste ayer al cine?
B: Sí fui. (sin "yo" ) (o sea, usar aquí el "yo" no es error, pero no suena muy natural)

A: ¿Quiénes fueron al cine ayer?
B: Yo fui. (con "yo" porque tiene enfoque)

A: ¿Entregaste la papelería?
B: La entregué ayer. (sin yo)

A: ¿Entregaron la papelería?
B: Yo la entregué, pero Pedro no entregó la suya. (con yo)

A: ¿Quién redactó este documento?
B: Lo redacté yo.

Si hay unos errores en mi mensaje, por favor corrígeme!

Si hay errores en mi mensage, por favor corríjanme.
Es que no le estás hablando a una sola persona (corrígeme (tú)) sino a todos los usuarios de este foro (corríjanme (ustedes)).

Hola, nornen!

¡Tus gallinas son tan linda! Gracias por cargar el foto! He cargado un foto viejo de nosotros gallinas, cuando estában jóvenes.

Actualmente, tengo una pregunta, relacionada al aspecto pluscuamperfecto. He visto que el aspecto pluscuamperfecto utiliza el imperfecto de haber antes del verbo, en lugar del pretérito. ¿Por qué?

nornen:Lo redacté yo

Pensaba que el frase sería Yo lo redacté o Lo yo redacté, ¿no? ¿Podría aclarar eso, por favor?

Perdón, si mis preguntos son estúpidos; pero soy un principiante del idioma, y necesito algo de ayuda

¡Muchas grácias a todos!

P.S. Nuestros gallinas, en el foto, son una "Estrella Roja", un "Plymouth Roca Blanca", un "Orpington color de Ante", y un "Wyandotte Plata y Negra".

LiamBeaman:Hola, nornen!

¡Tus gallinas son tan lindas! Gracias por cargar (subir) ella foto! He cargado (subido) una foto vieja de nosotrosnuestras gallinas de cuando eran jóvenes (pichones/chiquitas).

Actualmente (actualmente != actually), tengo una pregunta relacionada al aspecto (¿tiempo?) pluscuamperfecto. He visto que el aspecto (¿tiempo?) pluscuamperfecto utiliza el imperfecto de haber antes del verbo, en lugar del pretérito. ¿Por qué?

nornen:Lo redacté yo

Pensaba que el frase sería Yo lo redacté o Lo yo redacté, ¿no? ¿Podrías aclarar eso, por favor?

Perdón, si mis preguntas son estúpidas (tontas); pero soy un principiante del idioma, y necesito algo de ayuda

¡Muchas gracias a todos!

P.S. Nuestras gallinas, en la foto, son una "Estrella Roja", un "Plymouth Roca Blanca", un "Orpington color de Ante", y un "Wyandotte Plata y Negra".

"Foto" es corto para decir "fotografía" y por eso es "la" foto.

Por lo del pluscuamperfecto:
El pluscuamperfecto siempre se forma con el pretérito imperfecto del verbo haber más el participio pasado: había/habías/había/habíamos/habían hecho
Aparte está el pretérito perfecto compuesto que se forma con el presente del verbo haber: he/has/ha/hemos/han hecho
También está el futuro perfecto (futuro compuesto, futuro exacto, futuro II): habré/habrás/habrá/habremos/habrán hecho
También existe una forma verbal antiquísimas que se forma con el pretérito perfecto simple (indefinido): hube/hubiste/hubo/hubimos/hubieron hecho.
Pero esa forma ya no se usa y si mucho la vas a encontrar en obras literarias antiguas.

"Lo redacté yo" vs "Yo lo redacté".
En el español hay dos posiciones fuertes: el inicio y el final de la oración. Para enfatizar una parte de la oración, la podés mover o al inicio o al final. No hace diferencia:
Sin énfasis: Lo hice.
Con énfasis en el sujeto: Yo lo hice. = Lo hice yo.
El órden de palabras en el español es bastante libre, pero nunca podés meter algo entre un complemento prenominal (me, te, se, la, lo, le, nos, las, los, les) y el verbo. O sea "Lo yo redacté" no se puede decir.

Por ejemplo (las partes en negrilla se pronuncian con más fuerza, con más énfasis):
Compré las gallinas. (sin enfoque)
Yo compré las gallinas. = Las gallinas las compré yo (pero el gallo lo compró mi hermano). (enfoque en "yo" )
Compré las gallinas. = Las gallinas las compré (pero el gallo me lo regalaron). (enfoque en las gallinas)

Creo que es por gusto personal, si uno mete la parte enfocada al inicio o al final de la oración. Yo personalmente tiendo más a meterla al final.
Eso es lo que dijo aquel, y no lo que dije yo.

Por cierto, no hay preguntas tontas, solo respuestas tontas. Así que preguntá sin pena.

¡He aquí mi gallo, fiero y altivo!

¿Con qué alimentás tus gallinas? ¿Concentrado? ¿Grano? ¿Mitad mitad?

Yo les doy mitad concentrado mitad maíz blanco. El concentrado se llama Posturina Industrial Fase 1 (marca Purina = Nestlé) y el quintal me lo dan en Q 170 (USD 22). Lo mezclo con maíz porque sino sale muy caro.
Además les damos todos los restos vegetales de la cocina (acelga, berro, malanga, ichintal, yuca) y tortilla tiesa. Cuando les damos restos de cocina se arma toda una pelea en el corral.
Mi hijo siempre grita "Round 1: Fight!" cuando les tira tortilla, como si fuera Tekken.

Cuando no están cluecas, ponen unas dos docenas de huevos a la semana entre las cuatro.