Есть проект по адаптации учебных материалов и книг на Эсперанто для чтения на мобильных устройствах - iPhone, Palm, Pocket PC, Smartphones, Symbian, мобильные телефоны и т.д.

Адрес проекта:
http://code.google.com/p/libroj/

Сейчас там доступно (в разделе Download) несколько учебников Эсперанта для различных платформ.

Было-бы интересно услышать ваше мнение - нужная эта работа или нет и в каком направлении прежде всего идти.

Kravejs:Есть проект по адаптации учебных материалов и книг на Эсперанто для чтения на мобильных устройствах - iPhone, Palm, Pocket PC, Smartphones, Symbian, мобильные телефоны и т.д.

Адрес проекта:
http://code.google.com/p/libroj/

Сейчас там доступно (в разделе Download) несколько учебников Эсперанта для различных платформ.

Было-бы интересно услышать ваше мнение - нужная эта работа или нет и в каком направлении прежде всего идти.

Да, очень нужна!!

ИМХО, когда привыкаешь читать с мобильника - бумажные книги кажутся черезвычайно неудобными. Я сейчас интенсивно разыскиваю программы для эсперантизации своего КПК (под WM5) - пока практически ничего не нашел, к сожалению.

Что прежде всего нужно, на мой взгляд:

1. Словарь с наличием современной лексики и с хорошим интерфейсом, типа SlovoEd.
2. Читалки, работающая с диакритикой. Возможно, такие читалки уже существуют, но мне пока не удалось решить проблему.

А вот учебники, на мой взгляд, все же удобнее бумажные.

Спасибо за ссылку!

Pimen:Я сейчас интенсивно разыскиваю программы для эсперантизации своего КПК (под WM5) - пока практически ничего не нашел, к сожалению.

Что означает эсперантизация? Разве Windows Mobile 5 не поддерживает Unicode?

Если поддерживается Unicode, то проблем с чтением не должно быть.

А по поводу ввода спец-символов эсперанто, что-то было в Интернете на эту тему. У меня Palm, для Пальма нашёл специальную программу, которая позволяет вводить спец-символы.
http://www.micropraxis.com/cxapelanto/

Kravejs:

Pimen:Я сейчас интенсивно разыскиваю программы для эсперантизации своего КПК (под WM5) - пока практически ничего не нашел, к сожалению.

Что означает эсперантизация? Разве Windows Mobile 5 не поддерживает Unicode?

Если поддерживается Unicode, то проблем с чтением не должно быть.

А по поводу ввода спец-символов эсперанто, что-то было в Интернете на эту тему. У меня Palm, для Пальма нашёл специальную программу, которая позволяет вводить спец-символы.
http://www.micropraxis.com/ĉapelanto/

Ну, наверное, поддерживает...
Честно сказать, я слабо разбираюсь в
вопросе, что и как там поддерживается. Скачать из Интернета и установить новую программу еще могу, а разобраться, что и как там работает или не работает...

Практически все читалки, какие удалось найти (сейчас использую Haali Reader)работают только с форматом .txt, где диакритики нет. Да, Word Mobile позволяет читать тексты .doc с диакритикой, но это настолько тормозно и неудобно...

Наверное, существуют читалки, позволяющие читать Unikode, но пока не нашел.

Как вводить - опять же, не понятно. Ĉapelanto, к сожалению, не подходит.
Ну и, главное, словарь нужен.

Pimen:Практически все читалки, какие удалось найти (сейчас использую Haali Reader)работают только с форматом .txt, где диакритики нет. ...Наверное, существуют читалки, позволяющие читать Unikode, но пока не нашел.

Haali Reader великолепно понимает Unicode. Впрочем как и многие другие читалки для Windows Mobile.

Pimen:Как вводить - опять же, не понятно. Ĉapelanto, к сожалению, не подходит.
Ну и, главное, словарь нужен.

Например, Resco Keyboard. В этой программе можно создать собственную клавиатуру с нужными символами.

Pimen:
Ну, наверное, поддерживает...
Честно сказать, я слабо разбираюсь в
вопросе, что и как там поддерживается. Скачать из Интернета и установить новую программу еще могу, а разобраться, что и как там работает или не работает...

Практически все читалки, какие удалось найти (сейчас использую Haali Reader)работают только с форматом .txt, где диакритики нет. Да, Word Mobile позволяет читать тексты .doc с диакритикой, но это настолько тормозно и неудобно... .

http://www.ipernity.com/doc/kravejs/album/55769

По этому адресу находятся книжки на Эсперанто в кодировке Unicode. Книги в формате Fiction Book 2 и должны читаться Haali Reader.

Jev:
Haali Reader великолепно понимает Unicode. Впрочем как и многие другие читалки для Windows Mobile.

Пожалуйста, уточните для малограмотных: что значит "понимает"? В каком формате? У меня много книг в формате .doc, но Haali этот формат не читает, а в .txt нет Unicode. Или надо куда-то переформатировать? Тогда в какой формат и чем?

Kravejs:По этому адресу находятся книжки на Эсперанто в кодировке Unicode. Книги в формате Fiction Book 2 и должны читаться Haali Reader.

Спасибо за ссылку! Много интересных книг!

Pimen:а в .txt нет Unicode.

Приклепляю текстовый файл. Посмотрите.

Pimen:Спасибо за ссылку! Много интересных книг!

Они читаются на вашем устройстве?

Jev:

Pimen:а в .txt нет Unicode.

Приклепляю текстовый файл. Посмотрите.

Э-э-э... да. Вы правы. Unicode в .txt есть.
Ну, одним вопросом меньше.
Спасибо!

Они читаются на вашем устройстве?

Сегодня вечером попробую залить и сообщу результат.