Wspaniała informacja dla uczących się esperanta i czytających książki w formie elektronicznej na czytnikach Kindle (testowałem na K4NT, PW2 i PW3). Od kilku dni jest dostępny słownik esperancko-polski zbudowany na bazie Esperantilo. Informacja ukazała się tutaj:

http://swiatczytnikow.pl/slownik-esperancko-polski...

Natomiast sam słownik jest do pobrania stąd:

http://eczytniki.blogspot.com/2016/06/sownik-esperanto-polski.html

Warto wejść, pobrać i skomentować. Niesamowite, że Autor (Athame) po mojej delikatnej sugestii sam, bez znajomości języka wszystko wykonał błyskawicznie i bezinteresownie. Teraz można bardzo komfortowo czytać książki i artykuły na Kindl-u z Amazona mając pod ręką dosyć bogaty słownik. Wystarczy zaznaczyć wyraz a definicja ukazuje się natychmiast w niewielkim okienku. Zaznaczam, że książka w metadanych powinna mieć ustawiony język polski dla K4NT. Na PW nie ma to dużego znaczenia.

Kilka godzin temu Autor udostępnił nową, poprawioną wersję Słownika na czytniki Kindle. Zostało udoskonalone wyszukiwanie imiesłowów czynnych i biernych. Oczywiście wynikiem poszukiwania jest znaczenie rdzenia tworzącego imiesłów. To znacznie zwiększyło trafność wyszukiwań. Poprawiono ręcznie znaczenie słowa "virina", teraz jest poprawnie.

Athame obiecał, że wkrótce powiększy bazę słownikową, jeśli znajdzie ogólnodostępny słownik w sieci. Bazy kilku słowników mogłyby być połączone.
Dodam, że nowa wersja Słownika jest do ściągnięcia w tym samym miejscu (link podany powyżej). Zajmuje odrobinę mniej miejsca, ale działa lepiej. Proszę komentować na stronie pod Słownikiem. Albo na stronie:

http://swiatczytnikow.pl/slownik-esperancko-polski...