Ĉu ekzistas unu vorto al esprimi "la sento malbona pro esti sola" ke ne estas "solecon"?
Gxoni_Maks :lta, 14. kesäkuuta 2016
Viestejä: 7
Kieli: Esperanto
Gxoni_Maks (Näytä profiilli) 14. kesäkuuta 2016 22.21.10
En portugala lingvo ekzistas la vortoj "solidão" (sento malbona pro esti sola) kaj "solitude" (esti feliĉa sola)
Ambaŭ originaliĝas el latinida lingvo "solitudine"
"Esti feliĉa sola" havas unu vorton kun la sama signifo en esperanto, ke estas privateco, sed la vorto al "sento malbona pro esti sola" ĝenerale estas soleco, ke al mi ne estas multe certa pro la originalo sol, aŭ sola, ke ne havas signifo bona aŭ malbona.
Fine...Ĉu ekzistas unu vorto al esprimi "la sento malbona pro esti sola" ke ne estas "solecon"?
bryku (Näytä profiilli) 14. kesäkuuta 2016 23.30.34
Gxoni_Maks:Bonan tagnokton! Mi serĉis en la interreto pri la soleco, kaj unu dubo aperis en mia menso.soluleco
En portugala lingvo ekzistas la vortoj "solidão" (sento malbona pro esti sola) kaj "solitude" (esti feliĉa sola)
Ambaŭ originaliĝas el latinida lingvo "solitudine"
"Esti feliĉa sola" havas unu vorton kun la sama signifo en esperanto, ke estas privateco, sed la vorto al "sento malbona pro esti sola" ĝenerale estas soleco, ke al mi ne estas multe certa pro la originalo sol, aŭ sola, ke ne havas signifo bona aŭ malbona.
Fine...Ĉu ekzistas unu vorto al esprimi "la sento malbona pro esti sola" ke ne estas "solecon"?
solmalemo
izolmalemo
izoldoloro
boecio (Näytä profiilli) 15. kesäkuuta 2016 4.54.45
solec-melankolio
solec-angoro
Dependas de la grando kaj de la nuanco de tia soleco.
thyrolf (Näytä profiilli) 15. kesäkuuta 2016 6.23.09
amigueo (Näytä profiilli) 16. kesäkuuta 2016 15.00.29
farto de unueco (ne unuaeco) (gojplena) kaj farto de izoliteco (manko de conekto, sufero).
solisuna kaj soliluna...?
Vinisus (Näytä profiilli) 16. kesäkuuta 2016 16.01.12
Enteller (Näytä profiilli) 4. tammikuuta 2017 13.30.04