Więcej
Odpowiedz

osu!

od Kljunar, 17 lipca 2016

Wpisy: 5

Język: English

Kljunar (Pokaż profil) 17 lipca 2016, 22:23:26

Osu! is a rhythm game that I am basically in love with.

It's also one of the only games that has an Esperanto translation.
It was at around 3% complete, but now has skyrocketed to 97%!!!!

I was wondering if anyone here could step in and translate the last few words missing.

Here is the link to the document. (It's a community translation project, since the game has a very diverse crowd)

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1CFtMJZenkF...

Just go to the chart, scroll over to Esperanto and translate some of the missing words and such.

I would myself, but I am not very good at Esperanto so I'd rather leave it to professionals okulumo.gif

Thanks for help!!!!

Kljunar (Pokaż profil) 18 lipca 2016, 02:04:56

Wow!! I just checked and Esperanto is now at 99%!! I'm not sure whether someone here did that, or there was some other reason, but nonetheless it's so close to being fully translated!!!

I'm getting overly excited about this and I don't know why.

thyrolf (Pokaż profil) 18 lipca 2016, 06:28:07

osu = estontu ?
ridulo.gif

NJ Esperantist (Pokaż profil) 18 lipca 2016, 11:25:56

Kljunar:Wow!! I just checked and Esperanto is now at 99%!! I'm not sure whether someone here did that, or there was some other reason, but nonetheless it's so close to being fully translated!!!

I'm getting overly excited about this and I don't know why.
Mi konfesu. After seeing your message I went and translated maybe a dozen of the easier ones. Glad to help.

mdubes13 (Pokaż profil) 9 sierpnia 2016, 13:25:21

Awesome! I remember seeing someone put a link to that worksheet on reddit some months ago when the percentage was really low still, exciting news ridego.gif

It would be really cool if we esperantist osu! players could have an Esperanto multiplayer lobby sometime, so we can play AND practice the international language. What do you think? ridulo.gif

I don't know how you might find other players who speak Esperanto, but it'd be cool if it worked!

Michael

Wróć do góry