Ir ao conteúdo
Responder

What is the word for "kolacky"?

de Grown, 19 de julho de 2016

Mensagens: 4

Idioma: English

Grown (Mostrar o perfil) 19 de julho de 2016 08:55:18

What is the word for "kolacky"? I'm having trouble finding more words, so I've needed a bigger dictionary for a while now. I'm having trouble making sense of the Nut Kolacky article:

http://recipes.wikia.com/wiki/Nut_Kolacky#Directio...

especially this sentence right here:

"Bring two opposite corners to center, pinch to seal."

What could happen if you try to make the kolacky look like the picture in the Wikipedia article on kolacky?

erinja (Mostrar o perfil) 19 de julho de 2016 20:14:07

Esperanto doesn't have a special word for every specific national or regional food. "Nuksa bakaĵo" would be a good term but obviously it is very broad and it would apply to many different pastries.

yyaann (Mostrar o perfil) 20 de julho de 2016 16:23:31

I would favour a periphrasis like la nuksa bakaĵo Kolacky. It's clear for both those who know and those who don't know about this pastry.

Grown (Mostrar o perfil) 22 de julho de 2016 07:12:17

I looked up periphrasis on English Wikipedia. I didn't understand the article, because I don't know what is "grammatical meaning".

De volta à parte superior