讯息： 4
语言: Esperanto
Urho (显示个人资料) 2016年8月26日上午9:11:22
Al mi lernu!-vortaro estas bona loko por cerbumi la vortfaradon de Esperanto:
• nemalhavebla (ne·mal·hav·ebl·a ← hav·i)
• senimagohava (sen·imago·hav·a ← hav·i) ←
• nemalhavebla (ne·mal·hav·ebl·a ← hav·i)
• senimagohava (sen·imago·hav·a ← hav·i) ←
Altebrilas (显示个人资料) 2016年8月28日下午12:52:05
Ju pli simple, des pli bone.
Estas principo de neceso kaj sufiĉo: kiam elemento jam enhavas ideon, oni evitu meti la saman ideon en alian elementon. Ekz: "sen" jam signifas "ne havante". Do vi ne bezonas la radikon "hav" en la farado de via vorto:
senimagohava -> senimaga aŭ neimagohava.
Povas esti ankaŭ malimagema aŭ neimagema (kiu havas neniom aŭ malmulte da imago).
Nemalhavebla povas ankaŭ simpliĝi al havenda aŭ havendega.
Serĉu vortojn en vortaroj, kaj vidu kiel oni konstruis ilin.
Estas principo de neceso kaj sufiĉo: kiam elemento jam enhavas ideon, oni evitu meti la saman ideon en alian elementon. Ekz: "sen" jam signifas "ne havante". Do vi ne bezonas la radikon "hav" en la farado de via vorto:
senimagohava -> senimaga aŭ neimagohava.
Povas esti ankaŭ malimagema aŭ neimagema (kiu havas neniom aŭ malmulte da imago).
Nemalhavebla povas ankaŭ simpliĝi al havenda aŭ havendega.
Serĉu vortojn en vortaroj, kaj vidu kiel oni konstruis ilin.