Príspevky: 5
Jazyk: Français
pace (Zobraziť profil) 16. apríla 2008 13:38:06
Par exemple :
a)Vi estas plie pastro ol aktoro
b)Lia mieno nun montris plie mediton ol kortusxon
c) En la lasta frazo estis plie petego ol incito
d ...sxi diris, plie ol si mem,...
Ma question est : pourquoi ne dit-on pas "pli" dans les phrases ci-dessus.
Aussi au sujet de "plia" et "plua"
exemple :
"Mi estas graveda. Ni devas cxesigi nian rilaton", diris Marta al li sen plua klarigo.
Mais:
La servistino atendis pluajn ordonojn.
Je ne vois pas pourquoi on ne dit pas "pliajn" ordonojn.
Merci si vous pouvez me renseigner.
Filu (Zobraziť profil) 16. apríla 2008 19:36:09
Plie vs. Pli > "plie" est un adverbe et indique clairement une "nuanciation" du verbe, là où "pli" eût pu être ambigu (s'appliquait-il aux noms de l'alternative ou au verbe???);
"Mi estas graveda. Ni devas cxesigi nian rilaton", diris Marta al li sen plua klarigo. >> Elle a donné un début d'éclaircissement (elle est enceinte), mais n'a pas précisé davantage cet éclaircissement (il ne s'agirait pas ici, du point de vue du narrateur, d'avoir d'autres éclaircissement, mais seulement davantage de détail sur celui qui fut mentionné).
La servistino atendis pluajn ordonojn. >> Les commandes sont commencées, mais la serveuse suppose qu'elles ne sont pas complétées et attend la suite de celles-ci
![demando.gif](/images/smileys/demando.gif)
![demando.gif](/images/smileys/demando.gif)
![demando.gif](/images/smileys/demando.gif)
Meŝig (Zobraziť profil) 17. apríla 2008 19:11:29
Aussi au sujet de "plia" et "plua"Je cite:
"Plu" kaj "pli" povas iafoje esti similaj, sed baze estas granda diferenco. Plu estas tempa (kaj loka) vorteto. "Pli" montras gradon, komparon.(...)http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vo...
Plua = “daŭronta aŭ daŭrinta plu, okazonta aŭ okazinta en posta tempo”: Kaj kia estas la plua sorto de la filino, kiu lin forlasis? Kelke da feliĉaj ideoj [...] kuraĝigis min por plua laborado. Tiu elektra frapo en la koron malebligas al ni por ĉiam la pluan uzadon de nia korpo. .
Si on se réfère à ces règles, dans tes exemples on parle d'explications et d'ordres à venir dans le temps.
pace (Zobraziť profil) 19. apríla 2008 13:30:50
Filu:Je ne sais pas exactement la réponse à tes questions, mais voici quelques pistes possibles...
Plie vs. Pli > "plie" est un adverbe et indique clairement une "nuanciation" du verbe, là où "pli" eût pu être ambigu (s'appliquait-il aux noms de l'alternative ou au verbe???);
"Mi estas graveda. Ni devas cxesigi nian rilaton", diris Marta al li sen plua klarigo. >> Elle a donné un début d'éclaircissement (elle est enceinte), mais n'a pas précisé davantage cet éclaircissement (il ne s'agirait pas ici, du point de vue du narrateur, d'avoir d'autres éclaircissement, mais seulement davantage de détail sur celui qui fut mentionné).
La servistino atendis pluajn ordonojn. >> Les commandes sont commencées, mais la serveuse suppose qu'elles ne sont pas complétées et attend la suite de celles-ci![]()
![]()
(en toute réserve...)
Merci pour ta réponse, je vois que c'est effectivement très nuancé. Je comprends mieux maintenant.
pace (Zobraziť profil) 19. apríla 2008 13:48:09
Meŝig:Salut Pace,Aussi au sujet de "plia" et "plua"Je cite:"Plu" kaj "pli" povas iafoje esti similaj, sed baze estas granda diferenco....Jes,temas pri estonteco. C'est plus clair. J'ai aussi regardé dans Bertilow. Merci à vous deux pour ces explications
Si on se réfère à ces règles, dans tes exemples on parle d'explications et d'ordres à venir dans le temps.
Amike
pace