Aportes: 19
Idioma: Esperanto
novatago (Mostrar perfil) 18 de abril de 2008 17:34:36
Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.
Ĝis, Novatago.
Frankouche (Mostrar perfil) 20 de abril de 2008 09:25:25
Kiel ci faris la subtitolojn kun la ĉapelitaj literoj, kiun programon ci uzas ?
Mi uzas Aegisub sed, tio ne funkcias.
Frankouche (Mostrar perfil) 20 de abril de 2008 09:42:02
Mi demandiĝas se por uzi mian propran programon de subtitlaĵo, mi devas uzi apartan literaro ? Mi uzas la programo "Ek!", sed ne funkcias. Ĉu vi konas esperantan literaron ?
Miland (Mostrar perfil) 20 de abril de 2008 11:20:11
novatago (Mostrar perfil) 20 de abril de 2008 11:38:22
Frankouche:Hmmm, bone bone, mi vidas ke "overstream", kiun ci uzas, ŝajnas esti aparta paĝaro por meti komentaiojn kun la kinajerojNu, la retpaĝo "overstream" lasas uzi la esperantajn literojn sed ne rekte (verŝajne la flaŝo (flash) kulpas pri tio). Ĉe overstream oni povas glui la esperantajn literojn sed ne skribi ilin. Eble vi povas glui la literojn al via programo.
Mi demandiĝas se por uzi mian propran programon de subtitlaĵo, mi devas uzi apartan literaro ? Mi uzas la programo "Ek!", sed ne funkcias. Ĉu vi konas esperantan literaron ?
Mi pensas ke via problemo povas esti je la tiparo, kiun la programo uzas por kunmeti la la teksto en la video. Provu ĉu vi povas ŝanĝi la tiparon. Tamen, multaj programoj ne lasas uzi neusonajn literarojn eĉ per tiparo kiu havas tiujn literojn.
Ĝis, Novatago.
novatago (Mostrar perfil) 20 de abril de 2008 12:39:48
novatago (Mostrar perfil) 23 de mayo de 2008 22:58:21
bboy_smash (Mostrar perfil) 24 de mayo de 2008 09:48:15
novatago:Vidu dilberto kaj la duŝo. Se vi volas kompreneble. Ĝi estas mallonga video subtitolita/subtekstigita (elektu) esperante.Mi proponas al vi meti viajn subtekstigitajn filmetojn ĉe http://subtekste.blogspot.com/, tie jam troviĝas kejkaj. Temas pri projekto meti nacilingvajn filmetoj pri ĉio ajn subtekstigitajn por montri al la aliaj esperantistoj aliajn "kulturojn".
Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.
Ĝis, Novatago.
Nu, rigardu ĝin, kaj se ĝi plaĉas al vi, mi invitas vin kunlabori
Ĝis !!
novatago (Mostrar perfil) 24 de mayo de 2008 22:36:11
bboy_smash:Mi permesas meti ilin al vi tie, se vi volas komproneble.
Mi proponas al vi meti viajn subtekstigitajn filmetojn ĉe http://subtekste.blogspot.com/, tie jam troviĝas kejkaj.
Ĝis, Novatago.
bboy_smash (Mostrar perfil) 25 de mayo de 2008 10:07:23
novatago:Laŭ via plaĉo, sed prefere metu ilin vi mem, ĉar estas vi kiu faris ilin, do estas via laboro kaj ne mia
Mi permesas meti ilin al vi tie, se vi volas komproneble.
Ĝis, Novatago.
.Se vi emas fari tiajn videojn tie vi havos lokon por publikigi ilin.