Introducción personal:
Soy nuevo en esperanto, y estoy interesado en aprender más de este idioma para ir a esas grandes reuniones internacionales, ayudarme a aprender otros idiomas de forma más fácil y además poder comunicarme con los demás. Aunque todavía no se esperanto, considero que estoy aprendiendo de manera bastante rápida, y lo estudio en la escuela, en los momentos libres dentro del salón de clases... muchos me han preguntado porqué lo estudio, o de que se trata, y yo les contesto.

Pero bien, vamos al tema de aquí:

Desde hace poco, estoy usando un sistema operantivo basado en linux llamado Ubuntu. Linŭ es un sistema operativo creado por hackers y programadores en su tiempo libre, pues de eso se trata linŭ, de la colaboración y la ayuda y desarrollo mutuo.

Aunque no utilices este sistema operativo, sépase que aunque es usado por apenas un 1% de los usuarios del mundo, aún así su uso continua creciendo, considerando que Ubuntu fue creado en el año 2004 (si bien recuerdo), este ritmo de crecimiento es bastante bueno y cada vez aumenta de forma exponencial.

El punto es que UBUNTU puede ser traducido (desde el inglés) a casi cualquier idioma por usuarios comunes como tu y yo. INCLUIDO el esperanto.

Aunque no utilices Ubuntu, o aunque no te guste, puedes practicar esperanto traduciendo UBUNTU y sus programas desde la siguiente página web:

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/h...

El rojo señala lo que NO ha sido traducido. Puedes preguntarme aquí, por mensaje pribado o buscar información para aprender a traducir sin dañar su visualización en pantalla. gracias.

(queda muuucho por traducir al esperanto, da para todos. Está por salir la última versión, así que, es mejor empezar a traducir desde ahora)

Saludos, Dios te bendiga mucho, y espero que disfrutes traduciendo, y a la vez, haciendo parte de una comunidad; la comunidad del software libre, de linux: Ubuntu. Porque traducir ubuntu es tan importante como programarlo, y lo bueno es que no necesitas programar para traducir. Procura seguir las instrucciones de traducción, por favor; puedes también revisar traducciones de otros usuarios y calificarlas o modificarlas.

Por cierto, puedes ponerte en contacto conmigo cuando quieras a través de mensajes en lernu; gracias. (soy nuevo, jeje)