Đi đến phần nội dung
Trả lời

Esperanti(zi)stische Bilder

viết bởi TED110, Ngày 21 tháng 4 năm 2008

Tin nhắn: 41

Nội dung: Deutsch

Frankp (Xem thông tin cá nhân) 07:33:47 Ngày 06 tháng 5 năm 2008

Lass mal bitte die negative Poletik Demonstrationen raus.
Wir wollen doch die Menschen verbinden und nicht ausgrenzen. Esperanto soll Transportmittel für Ideen sein. Nimm also bitte chinesisch mit rein.
Hier bei Lernu gibt es doch ne Menge Nationen frag doch mal an ob jemand helfen kann.
Je unterschiedlicher die Schriftzeichen desto besser.

Wie währs mit vielen tragenden Händen.

tortojboksisto (Xem thông tin cá nhân) 07:49:38 Ngày 06 tháng 5 năm 2008

Ich habe ja auch nicht die Menschen in China verurteilt, sondern nur die Regierung. Aber das gehört hier nicht her. Keine Frage. Ich will niemanden ausgrenzen! Natürlich nicht. Aber wir haben jetzt nur 14 Felder zur Verfügung. Man müsste ja auch Persisch, Swahili, Maori, Indisch und Koreanisch oder Tigrinya mit reinnehmen. Das geht aber leider alles nicht. Ich würde auch gern Chinesisch mit drin haben aber auch Arabisch, weil ich die Schriftzeichen einfach schön finde.

Bei Chinesisch sehe ich nur zwei Probleme.

1. Die Chinesen schreiben einen Satz in der Regel untereinander (nur ein kleines Problem, sie werden sicherlich auch von links nach rechts lesen können).

2. Die Floskel "Eine gemeinsame Sprache" wird sich auf chinesisch vermutlich auf gerade mal 2 Zeichen beschränken. Wenn ich die Zeichen also ungefähr auf die selbe Größe der restlichen Schriften anpasse, werden sie die Bandwicklung nicht ausfüllen, und es wird dort ziemlich leer aussehen. Fülle ich das Feld jedoch mit den Zeichen angemessen aus, dann hebt sich die Größe von den anderen ab. (Zwickmühle)

Frankp (Xem thông tin cá nhân) 08:01:32 Ngày 06 tháng 5 năm 2008

Ich glaube mehrere Varianten werden so und so gebraucht.
Mach es einfach so wie Du es hinbekommst.

Kannst Du mal nebenbei mit wenigen Strichen zwei sich gegenüber stehende Gesichter zeichnen? Als Siluette?

Darüber auf Esperanto "Liebe ist..."

Darunter Esperanto

tortojboksisto (Xem thông tin cá nhân) 08:24:44 Ngày 06 tháng 5 năm 2008

Meintest du so?

tortojboksisto (Xem thông tin cá nhân) 09:00:52 Ngày 06 tháng 5 năm 2008

Hm, Japanisch stellt mich vor das nächste Problem.

Ted, kann man den japanischen Satz in 2 Zeilen trennen, wenn ja, nach welchem Schriftzeichen? (Also, das wievielte.

In einer Zeile ist es zu lang und sieht nicht mehr erkennbar aus.

Frankp (Xem thông tin cá nhân) 09:29:59 Ngày 06 tháng 5 năm 2008

Ja das geht in die Richtung.

Zeichne mal bitte die Gesichter nur als weise Linie.
Mach das eine weiblich das andere männlich.

Die Augen deute als Herzen an.

tortojboksisto (Xem thông tin cá nhân) 10:34:52 Ngày 06 tháng 5 năm 2008

Als weiße Linie? Auf was für einem Grund? Auf schwarzem Grund?

Das Bild hab ich übrigens gegoogelt und zwar unter "Vase Gesicht", weil ich vermutet habe, dass du mit Silhouette diese optische Täuschung einer Vase bzw. zwei Gesichter meintest. Die Schrift habe ich dann nur eingefügt. Richtiges Zeichnen ist nicht so meine Stärke. Eher Retouchieren und Colagieren.

Was du jetzt verlangst (männlich/weiblich) geht nicht einfach nebenbei. okulumo.gif Ist nicht böse gemeint. Aber ich versuche es mal.

Liebe Grüße

Frankp (Xem thông tin cá nhân) 12:08:35 Ngày 06 tháng 5 năm 2008

Ich finde toll das Du Dir dafür Zeit nimmst.

tortojboksisto (Xem thông tin cá nhân) 17:22:37 Ngày 06 tháng 5 năm 2008

Nochmal wegen den schützenden Händen.

Wie wär's hiermit?

Wenn Ihr's in besserer Qualität haben wollt, dann mailt mich per PN an. Brauche dann Eure emailadresse.

Liebe Grüße

EL_NEBULOSO (Xem thông tin cá nhân) 22:01:45 Ngày 06 tháng 5 năm 2008

Das ist dir wirklich sehr gut gelungen.

Da passt der Satz "ein Bild sagt mehr als tausend Worte", obwohl die Worte natuerlich dem Ganzen noch die Wuerze geben.

Hast du das Bild auch schon im eigentlichen Esperanto Forum vorgestellt? Das wuerde sicher vielen gefallen.

Gerald

Quay lại