讯息： 54
语言: Esperanto
Junesun (显示个人资料) 2008年4月27日上午8:50:05
Congratulations, all of you understood the lesson well! (Remember you can click on an Esperanto word to see the translation)
Ich gratuliere, ihr habt alle die Lektion gut verstanden! (Denkt daran, dass ihr auf Esperanto Wörter klicken könnt, um die Übersetzung zu sehen)
Félicitations, vous avez tous compris la lecon très bien! (Remarquez que vous pouvez cliquer sur un mot en espéranto pour voir la traduction)
La malmultaj eraroj:
studias -- studas
ce -- ĉe
kia -- kaj
loĝas Montrealo -- loĝas en Montrealo
loĝas es Halberstadt kaj Magdeburg -- loĝas inter Halberstadt kaj Magdeburg
lingva lerni -- lingvon lerni / lingvojn lerni
Se via eraro ne estas en la listo, vi skribis perfekte!
---
Ni parolu iomete pli:
Ĉi tie estas multaj studentoj. Ĉu vi estas en altlernejo aŭ universitato? Ĉu vi estas bonaj studentoj? Ĉu vi ŝatas festi? Ĉu vi devas labori flanke?
Kaj la laborantoj: ĉu vi ŝatas vian laboron? Ĉu vi laboras multe? Ĉu via laborejo estas proksima al via hejmo?
BoZso (显示个人资料) 2008年4月28日下午9:54:56
Mia nomo estas BoZso.
Mia persona nomo estas Zso kaj mia familia nomo estas Bo.
Mi loĝas en Budapesto, Hungario.
Mia retpoŝt-adreso estas: ĉe gmail punkto com.
Mi estas 32-jara. (tridek du)
Mi ne laboras nun.
Kaj vi? Kiu vi estas?
ohiojohano (显示个人资料) 2008年4月28日下午10:57:11
Junesun:Ĉu vi ŝatas vian laboron?Verdire mi ŝatas mian laboron. Mi estas programisto ... ekde tridek jaroj ... kai jes, mi uzis la malnovajn trukarto (punch cards)
Junesun:Ĉu vi laboras multe?Mi ne laboras multe, sed mi laboregas.
Junesun:Ĉu via laborejo estas proksima al via hejmo?Ne, mia laborejo estas malproksima al mia hejmo! Facte, ĝi estas kvardek sep kilometroj al mia hejmo
dmg (显示个人资料) 2008年4月29日上午12:04:59
Ĉu vi ŝatas vian laboron?Jes, mi tre ŝatas mian laboron. La homoj ĉe tio estas amikaj.
Ĉu vi laboras multe?Jes, mia edzino diras al mi, ke mi tro laboras.
Ĉu via laborejo estas proksima al via hejmo?Jes, mia laborejo estas dek kvin minutoj de mia hejmo.
Zafur (显示个人资料) 2008年4月29日上午1:36:38
Saluton!
Mia (falsi) nomo estas Zafur.
Mi loĝas en Novjorko, Usono.
Mia adreso estas: 1234 Long-strato.
Mi estas juna.^^;;
Ĝis!
Zafur
Mi ne estas en altlernejo jam. Mi deca studento. Festi estas...enuiga. Mi bezono studi pli.
TWM (显示个人资料) 2008年4月29日上午6:05:57
Mi estas en altlernejo kaj mi estas en la ses (6) semestro. Mi studas en Halberstadt sed mia koramiko loĝas en Magdeburg tial mi loĝas dum la semajno en Halberstadt kaj dum la semajnfino en Magdeburg.
Ĉu vi estas bonaj studentoj?
Mi pensas ke mi estas tre bona studento.
Ĉu vi ŝatas festi?
Mi ŝatas babili kun geamikoj sed ĉe tie ne estas multe da festoj.
Ĉu vi devas labori flanke?
Feliĉe mi ne devas labori flanke. Kaj nun mi estas en la "ĉefstudio" kaj mi havas multe da laboro.