En ĉi tiu semajno (ĝis Apr 30), ni lernos kiel prezenti nin. Tra-iru la unuan parton de Ana Pana por tio. http://www.lernu.net/kursoj/ap/enhavo.php?parto=1
La lernolibro estos en via lingvo.

Aŭskultu la tekston kaj praktiku laŭte legi ĝin. Ekspliko de esperanta prononcado troviĝas ĉe http://www.lernu.net/lernado/gramatiko/konciza/elp... .

Por praktiki vian prononcadon kaj komprenon de Esperanto, uzu:
- esperantan muzikon
- leter-rekonan ekzercon
- diktadan ekzercon

Poste, prezentu vin al ni, kiel Ana faris! Enmetu vian prezentadon ĉi tie. Uzu la vortaron (je la dekstra flanko) se necesas. Ne timu ke vi faros erarojn; neniu el ni parolas Esperanton denaske.

----

This week (until Apr 30), we will learn how to present ourselves. Go through the first part of Ana Pana for this. http://www.lernu.net/kursoj/ap/enhavo.php?parto=1
The coursebook will be in your language.

Listen to the text and practise reading it aloud. There is a very detailed explanation of Esperanto pronunciation at http://mindprod.com/esperanto/esounds.html or a quick one here.

In order to practise your pronunciation and your understanding of Esperanto, use:
- music in Esperanto
- this exercise where you have to recognize letters
- this dictation exercise

Afterwards, present yourself to us, like Ana did! Put your presentation in this thread. Use the dictionary (on the right) if necessary. Don't be afraid of making mistakes; none of us speak Esperanto as a native language.

----

Diese Woche (bis zum 30. April) lernen wir, wie man sich auf Esperanto vorstellt. Arbeite dazu den ersten Teil von Ana Pana durch. http://www.lernu.net/kursoj/ap/enhavo.php?parto=1
Die Lektion wird auf deiner Sprache sein.

Hör dir den Text an und übe es, den Text laut zu lesen. Es gibt eine Übersicht der Aussprache auf http://www.lernu.net/lernado/gramatiko/konciza/elp... .

Um die Aussprache und auch das Hörverstehen zu üben, kannst du folgendes benutzen:
- Musik auf Esperanto
- diese Übung, bei der du die Buchstaben der Aussprache zuordnest
- diese Diktatübung

Wenn du den Stoff verstanden hast, stelle dich uns vor, so wie Ana es getan hat! Das kannst du in diesem Faden tun. Benutze das Wörterbuch (auf der rechten Seite) wenn nötig. Hab keine Angst, Fehler zu machen; keine von uns spricht Esperanto als Muttersprache.

----

Cette semaine (jusqu'au 30 avril) nous apprenons comment se présenter en Espéranto. Étudiez la première partie d'Ana Pana. http://www.lernu.net/kursoj/ap/enhavo.php?parto=1
La lecon sera en votre langue.

Écoutez le texte et pratiquez de lire à haute voix. Il y a un guide de la prononciation à http://www.lernu.net/lernado/gramatiko/konciza/elp... .

Pour pratiquer la prononciation et la compréhension, vous pouvez utiliser les moyens suivants:
- de la musique en Espéranto
- un exercice où il faut trouver les bons lettres
- une dictée

Quand vous avez compris cette chapitre, présentez-vous à nous, comme Ana l'a fait! Vous pouvez ce faire ici. Utilisez le dictionnaire (à droit) si vous en avez besoin. N'ayez pas peur de faire des fautes; aucun d'entre nous ne parle l'Espéranto comme langue maternelle.

Saluton!
Mia nomo estas Judith Meyer.
Mia persona nomo estas Judith kaj mia familia nomo estas Meyer.
Mi loĝas en Berlino, Germanio, sed mi venas el Kamp-Lintfort (malgranda urbo en okcidenta parto de Germanio).
Mia retpoŝt-adreso estas: yutian.mei ĉe gmail punkto com.
Mi estas 23-jara. (23 = dudek tri)
Mi estas studento.
Kaj vi? Kiu vi estas?

Saluton!

Mia nomo estas Tom Bombadil.
Mia persona nomo estas Tom.
Mia familia nomo estas Bombadil.
Mi loĝas en Heidelberg, Germanio.
Mia retpoŝt-adreso estas wichtelpostlaus ĉe web.de
Mi estas 25 (dudek kvin) jara.
Mi estas studento. Mi studias matematikon.

Kio estas via nomo?
Ĝis!

Mia nomo estas Len Roberts.
Mia persona nomo estas Len.
Mia familia nomo estas Roberts.
Mi loĝas en Belmont Nord-Karolina, Usono.
Mia retpoŝt-adreso estas duckula ce carolina.rr.com.
Mi estas emerita programisto.

Ĝis!

Saluton!

Mia nomo estas Sam Jones.
Mia persona nomo estas Sam.
Mia familia nomo estas Jones.
Mi loĝas en Urbandale, Iovao en Usono.
Mia retpoŝt-adresa estas jonesjunk90@msn.com.
Mi estas studento.

Ĝis!

Saluton!
Mia nomo estas Jasper Su.
Mia persona nomo estas Jasper.
Mia famila nomo estas Su.
Mi loĝis en Texas.
Mia adreso estas sekreto.
Mi ne estas juna, kia mi ne estas maljuna, \
Ĝis!
Jasper

Saluton!

Mia nomo estas Damian.
Mia familia nomo estas sekreto.
Mi estas programisto.
Mi loĝas Montrealo.
Mi parolas anglan lingvon kaj francan lingvon.
Kaj nun mi lernas Esperanton.

Saluton!
Mia nomo estas Hugo Jänis.
Mia persona nomo estas Hugo.
Mia familia nomo estas Jänis.
Jänis estas en la esperanta "leporo".
Mi loĝas en Jyväskylä, Finlando.
Mia adreso estas: Hiirikatu, Jyväskylä.
Mia retpoŝt-adreso estas: hase.hugo@gmail.com.
Mi estas 34-jara.
Ĝis!
Hugo

Saluton!

Mia nomo estas John Smith.
Mia persona nomo estas John.
Mia familia nomo estas Smith.
Mi loĝas en Adelaide, Aŭstralio.
Mia adreso estas 123 Park-strato.
Mia retpoŝtadreso estas sekreto ĉe sekreto-poŝto.com
Mi estas 35-jara.

Ĝis!

Saluton!
Mia nomo estas Angelika P.
Mia familia nomo estas P.
Mia persona nomo estas Angelika.
Mi loĝas es Halberstadt kaj Magdeburg en Germanio.
Mia adreso estas 456 Bela-strato.
Mia retpoŝtadreso estas sekreto ĉe gmail.com.
Mi estas 23 (dudek tri) jara.
Kaj vi? Kio estas via nomo?

Ĝis!