Kwa maudhui
Kujibu

Helpu mi!

ya poet31, 26 Aprili 2008

Ujumbe: 7

Lugha: Русский

poet31 (Wasifu wa mtumiaji) 26 Aprili 2008 9:19:21 alasiri

Тут есть индийско-есперантский словарь, чтоб индус научился эсперанто.?

Terurĉjo (Wasifu wa mtumiaji) 26 Aprili 2008 9:34:06 alasiri

Во-первых, Helpu mi! переводится как "Давай я помогу!" или "Пусть я помогу".
Поэтому preferinde kaj rekomendinde употреблять выражение helpu al mi! - помогите мне!

Во-вторых, индийцу надо помочь или индусу?
Индийцы, как правило, свободно владеют английским. В этом случае не вижу никаких проблем в освоении эсперанто.

Индус же это последователь индуизма и может говорить на массе различных языков (в своей массе). lango.gif

Среди рабочих языков сайта lernu! хинди нет. Увы!

Sxak (Wasifu wa mtumiaji) 27 Aprili 2008 7:03:27 asubuhi

Terurĉjo:
Во-вторых, индийцу надо помочь или индусу?
Индийцы, как правило, свободно владеют английским. В этом случае не вижу никаких проблем в освоении эсперанто.
Индийцы как правило нихрена на ем не говорят, несмотря на то, что он у них госязык. Я ето слышал из разных источников. А следовательно нужно знать родной того индийцаridulo.gif Ибо индиец индийцу раознь - там половиноа языков в Индии индоевропейские, половина нет
Советую обратиться к гири (giridhar-in) какой-то такой у него ник здесь, он еще часто в чате сидит в том, где туймесаджило. Он сам индиец мб поможет

А с чего такой интерес? Какой-то индиец решил опороситься опортоситься?

Terurĉjo (Wasifu wa mtumiaji) 27 Aprili 2008 9:42:25 asubuhi

Мне по работе частенько приходится контактировать с индийскими друзьями (bedaŭrinde, mankas samideanoj inter ili).
Поэтому могу konfirmi, ke plejmulto da miaj konatoj posedas la anglan tute perfekte kaj uzas ĝin flue (то бишь влёт).
А вот я, бестолочь, так и ниасилил английский, поэтому общаюсь по-русски.

poet31 (Wasifu wa mtumiaji) 27 Aprili 2008 6:36:05 alasiri

Да, упущение - дискриминация многомиллиардного народа, нужны свои Мефодии.

poet31 (Wasifu wa mtumiaji) 27 Aprili 2008 6:37:44 alasiri

Кто амикиджится, кто поросится, кому что интересно.

Ruslanko (Wasifu wa mtumiaji) 10 Mei 2008 12:48:48 alasiri

Индусы в массе своей как раз таки не владеют английским. Те с кем вы можете пообщаться в сети или в жизни (в Европе, США и подобное) потому там и находятся, что зная английский смогли свалить.

Когда был в Индии, то с трудом находил людей знающих хотя "йес-ноу" ridulo.gif

Kurudi juu