fordítások színvonala
tibisko0608,2008年4月28日の
メッセージ: 11
言語: Magyar
tibisko0608 (プロフィールを表示) 2008年9月27日 11:49:31
Brain Storming:És erről???Szerintem ferdítés:
Zsigai Klára
Karodba vágytam
Mindig a karodba
Vágytam
Játszadozva
Belesimulni
Lágyan
Megnyugodni
Kezed fogva
Felpezsdült
Szívverésed
Hallgatni
Hozzád bújva
Tested bőröd
Illatát érezni
Ajkammal
Ajkadat keresni
Apró csókokat
Lopni bárhol
Szárnyra kelve
Bárhová csak
Hozzád repülni
Szerelemben
Perzselő lángok
Érzések
Korbácsa közt
Boldogságban
Veled lenni
Klára Zsigai
Sopirinte vian brakon
Ĉiam vian brakon
Mi sopiris
Ludante
Kareskorpi
Mole
Trankviliĝi
Prenante vian manon
Bruletigantan
Viajn kor-batojn
Aŭskulti
Vin kaŝite
Mi sentas
Odoron de via
Korpo, haŭto
Kun mia lipo
Serĉi vian lipon
Etkisojn
Ŝteli ie ajn
Flugante
Ien ajn nur
Al vi flugi
En amo
Inter bruletiga flamo
Inter sentoj
De skurĝo
En feliĉo
Esti kun vi
El la hungara tradukis: Szabadi Tibor J.
(magyarból eszperantóra fordította)
Ĉiam vian brakon
Mi sopiris --- karodat vágytam?
Ludante
Kareskorpi --- "simogatástesteni"?