讯息： 4
语言: العربية
Benali (显示个人资料) 2008年5月4日下午10:50:07
أخي الكريم الدّوسري،
في مستهلّ هذه المداخلة أودّ أن أشكرك لكم مشاركتكم في المنتدى.
اعلم حفظكم اللّه تعالى بأنّني سوف أقتصر في مداخلتي هذه على بعض المسائل العامّة، و لكن سوف تكون لي مداخلات أخرى في ما يستقبل من الزّمن إن شاء اللّه تعالى.
فيما يخصّ ترجمة الموقع إلى اللّغة العربيّة فإنّني أوافقكم تماما على اقتراحكم و أنا على أتمّ الاستعداد من أجل مناقشة كلّ ما يمتّ إلى التّرجمة بصلة.
أمّا في ما يخصّ الكتابة باللّغة العربيّة، فإنّني على يقين بأنّ نظام الكتابة من اليمين إلى اليسار لا يشكّل عائقا و لن يشكّله أبدا ما دمنا قادرين على التّعبير عمّا نريد التّعبير عنه بلغتنا العربيّة. و اعلم يا أخي العزيز بأنّ اللّغة العربيّة لا تنفرد بهذا النّظام، فاللّغة العبريّة مثلا تعتمد على النّظام نفسه، إلاّ أنّني أعتقد أنّ المشكلة التّي تواجه من يكتب باللّغة العربيّة هي أنّ الكاتب نفسه لا يستعمل اللّغة العربيّة في كتاباته (على جهاز الكمبيوتر) إلاّ ناذرا، و هذا يرجع في كثير من الأحيان إلى تفوّق الحرف اللاّتينيّ على الحرف العربيّ للأسف.
في مستهلّ هذه المداخلة أودّ أن أشكرك لكم مشاركتكم في المنتدى.
اعلم حفظكم اللّه تعالى بأنّني سوف أقتصر في مداخلتي هذه على بعض المسائل العامّة، و لكن سوف تكون لي مداخلات أخرى في ما يستقبل من الزّمن إن شاء اللّه تعالى.
فيما يخصّ ترجمة الموقع إلى اللّغة العربيّة فإنّني أوافقكم تماما على اقتراحكم و أنا على أتمّ الاستعداد من أجل مناقشة كلّ ما يمتّ إلى التّرجمة بصلة.
أمّا في ما يخصّ الكتابة باللّغة العربيّة، فإنّني على يقين بأنّ نظام الكتابة من اليمين إلى اليسار لا يشكّل عائقا و لن يشكّله أبدا ما دمنا قادرين على التّعبير عمّا نريد التّعبير عنه بلغتنا العربيّة. و اعلم يا أخي العزيز بأنّ اللّغة العربيّة لا تنفرد بهذا النّظام، فاللّغة العبريّة مثلا تعتمد على النّظام نفسه، إلاّ أنّني أعتقد أنّ المشكلة التّي تواجه من يكتب باللّغة العربيّة هي أنّ الكاتب نفسه لا يستعمل اللّغة العربيّة في كتاباته (على جهاز الكمبيوتر) إلاّ ناذرا، و هذا يرجع في كثير من الأحيان إلى تفوّق الحرف اللاّتينيّ على الحرف العربيّ للأسف.
alexbeard (显示个人资料) 2008年6月29日下午11:09:35
ن أجل مناقشة كلّ ما يمتّ إلى التّرجمة بصلة.
أمّا في ما يخصّ الكتابة باللّغة العربيّة، فإنّني على يقين بأنّ نظام الكتابة من اليمين إلى اليسار لا يشكّل عائقا و لن يشكّله أبدا ما دمنا قادرين على التّعبير عمّا نريد التّعبير عنه بلغتنا العربيّة. و اعلم يا أخي العزيز بأنّ اللّغة العربيّة لا تنفرد بهذا النّظام، فاللّغة العبريّة مثلا تعتمد على النّظام نفسه، إلاّ أنّني أعتقد أنّ المشكلة التّي تواجه من يكتب باللّغة العربيّة هي أنّ الكاتب نفسه لا يستعمل اللّغة العربيّة في كتاباته (على جهاز الكمبيوتر) إلاّ ناذرا، و هذا يرجع في كثير من الأحيان إلى تفوّق الحرف اللاّتينيّ على الحرف العربيّ للأسف.
أمّا في ما يخصّ الكتابة باللّغة العربيّة، فإنّني على يقين بأنّ نظام الكتابة من اليمين إلى اليسار لا يشكّل عائقا و لن يشكّله أبدا ما دمنا قادرين على التّعبير عمّا نريد التّعبير عنه بلغتنا العربيّة. و اعلم يا أخي العزيز بأنّ اللّغة العربيّة لا تنفرد بهذا النّظام، فاللّغة العبريّة مثلا تعتمد على النّظام نفسه، إلاّ أنّني أعتقد أنّ المشكلة التّي تواجه من يكتب باللّغة العربيّة هي أنّ الكاتب نفسه لا يستعمل اللّغة العربيّة في كتاباته (على جهاز الكمبيوتر) إلاّ ناذرا، و هذا يرجع في كثير من الأحيان إلى تفوّق الحرف اللاّتينيّ على الحرف العربيّ للأسف.
