Tiuokaze vs Post Tio / 請教 / 論壇

回應

Tiuokaze vs Post Tio

貼文者: AmericanBull, 2016年9月11日

訊息: 2

語言: English

AmericanBull
13

顯示個人資料
國家: 美國
訊息: 22

AmericanBull (顯示個人資料) 2016年9月11日上午2:15:21

In the context of a mathematical/logical statement, "If..., then...", which would be the preferred translation of"then"?

opalo
1

顯示個人資料
國家: 澳大利亞
訊息: 178

opalo (顯示個人資料) 2016年9月11日上午3:13:55

Mostly Esperanto uses a comma, but if "then" is needed, write:

Se ... , tiam ...
Se ... , tiuokaze ...

I wouldn't normally use post tio, but it's possible: Kiam oni determinas ke ... , post tio ...

You can see examples of mathematical theorems in Esperanto on Vikipedio.