Mi petas helpon por traduki franclingvan dokumenton en esperanton. La dokumento enhavas 21 paĝojn kaj necesas por instruado de Esperanto en lernejoj de Burundio. 3-4 paĝojn mi tradukis jam, sed mi komprenas malbone la francan kaj ne scipovas traduki bonkvalite.
La dokumento mem estas sufiĉe interesa.
Kiu pretas helpi, skribu al "ikossey heliko rambler punkto ru" kaj mi sendos al Vi du dosierojn - la originalon kaj parte tradukitan, kiun Vi verŝajne korektos.
Mi dankegas antaŭe.
Kaj mi tradukos lernolibron - tio estas pli vasta tasko, sed la tekstoj estas multe pli simplaj.