У садржају
Одговорити

Kiel Diri "Left Hook"?

од NJ Esperantist, 05. октобар 2016.

Поруке: 4

Језик: Esperanto

NJ Esperantist (Погледати профил) 05. октобар 2016. 13.16.26

Kiel oni diras "left hook" en Esperanto. Temas pri la sporto boksado (boxing).

Dankon.
Daĉjo

drinkulo (Погледати профил) 05. октобар 2016. 13.36.58

liva hoko

melitopolano (Погледати профил) 05. октобар 2016. 13.39.43

Citaĵo el la NPIV:
hok/o ... Pugnofrapo donita horizontale per fleksita brako.
Tamen mi dubas pri traduko de left. Kiun formon preferas sportistoj: tradician maldekstra aŭ pli viglan liva?

NJ Esperantist (Погледати профил) 05. октобар 2016. 14.55.48

Ho ve! Honte mi konfesas ke kvankam mi serĉis preskaŭ ĉie, mi ne kontrolis en la PIV. Dankon pro la respondoj.

Вратите се горе