"Gutojn de la dana reĝo" estas kanto de Bulat Okuĝava

"Gutojn de la dana reĝo" kantas Jelena Kamburova
"Gutojn de la dana reĝo" - peco de unu filmo


De infanaj junaj jaroj
Ekis fidi mi
Ke medikamento de ĉio
Estas gutoj ĉi
Do ĝis nun interne mi
Brulas fajret' krede:

Gutojn de la dana reĝ' (*)
Trinku kavaliroj,
Gutojn de la dana reĝ'
Trinku kavaliroj.

Gutoj de la dana reĝ'
Aŭ de la reĝino
Estas kiel dolĉ-karamel'
Pli firmas ol vino.
Kaj pli forta ol terur',
Kalumnio kaj ĥoler-jur'.

Gutojn de la dana reĝ'
Trinku kavaliroj.
Gutojn de la dana reĝ'
Trinku kavaliroj.

Ror' de artilerio,
Kugloj, sabroj siblaj
Liziĝas malpeze pece
Per ĝi tintas ece.
Suno, maj', Arbat', am-sens'! (**)
De alt-kariero senc'.

Gutojn de la dana reĝ'
Trinku kavaliroj,
Gutojn de la dana reĝ'
Trinku kavaliroj.

Kape-turna kaŭzas glor' ?
Tent-pov' tiklas korojn ?
Prezas tiu je unu groŝ' - (se)
Super esti volont'.
Plifortigu l' organismon
Uzu vi rimedojn.

Gutojn de la dana reĝ'
Trinku kavaliroj,
Gutojn de la dana reĝ'
Trinku kavaliroj.

Se la veron ekkrii
Al vi ĝenas tuso
Ne forgesu trinketi,
Vi la gutojn tuŝu.
Ĉu pasintaj ekzemploj
Vere vin ne miras? (***)

Gutojn de la dana reĝ'
Trinku kavaliroj,
Gutojn de la dana reĝ'
Trinku kavaliroj.

Ĉion mi en la blank-mondo
Movis por vidiĝi.
Vi imagu, mi sen furor'
De renkonto pri ĝi.
Ĉiam vi sen doz' amuze
Pro sukces-rondiro

Gutojn de la dana reĝ'
Trinku kavaliroj,
Gutojn de la dana reĝ'
Trinku, trinku, trinku kavaliroj.


(*) “Gutojn de la dana reĝo” (aŭ eliksiro el glicirizo) estas kuracaj gutoj konraŭ seka tuso, uzis en infana kuraca praktiko ĝis apude 1930, nuntempe ankaŭ iam povas esti renkontabla.
(Ammonium + Anisi vulgaris semenis oleum + Glycyrrhizae radicibus extract)

(**) Arbato estas strato de artistoj en Moskvo, laŭ ĝi oni ne povas veturi per aŭto, nur Putin kiel diktatoro povos havi permeson (oficialan) en sekva centjaro.

(***) Bedaŭrinde eĉ Hamleto ne kuraĝis trinki gutojn de la dana reĝo.