Сообщений: 3
Язык: Русский
Slipa (Показать профиль) 7 мая 2008 г., 23:36:15
Друзья, не подскажете ли, как на эсперанто звучит "веб-верстальщик", то есть человек, который занимается версткой сайтов. Может, paĝigisto? 
В словаре компьютерных терминов (англо-эсперанто) я этого слова не нашла.
В словаре компьютерных терминов (англо-эсперанто) я этого слова не нашла.
ermito (Показать профиль) 27 мая 2008 г., 16:01:31
Slipa:Друзья, не подскажете ли, как на эсперанто звучит "веб-верстальщик", то есть человек, который занимается версткой сайтов. Может, paĝigisto?Я не спец, но вообще-то на эсперанто верстка, действительно, - enpaĝigo. NPIV даёт:
paĝigi, enpaĝigi. kunmeti la kompostaĵojn kaj formi el ili paĝon.То же пишет Википедия.
Web-верстка, насколько я понимаю, - современная отрасль верстки традиционной, так что очень даже хорошее слово - (ret)paĝigisto.
Slipa (Показать профиль) 27 мая 2008 г., 22:11:07
Спасибо