Към съдържанието

Как свою страну англичане именуют на эсперанто?

от Laksmi, 09 май 2008

Съобщения: 4

Език: Русский

Laksmi (Покажи профила) 09 май 2008, 18:52:11

Помогите, пожалуйста! Как свою страну англичане именуют на эсперанто? Хочу в поисковике найти жителя Британии для общения, но не могу понять, как же эта стана на эсперанто переводится. malgajo.gif

Terurĉjo (Покажи профила) 10 май 2008, 05:40:13

Классически название Великобритании на эсперанто - Britujo, новомодно - Britio, следовательно, британцы - britoj.

Но, как мы все учили, Великобритания состоит из:
Англия - Anglujo, Anglio - angloj;
Уэльс - Kimrujo, Kimrio - kimroj (валлийцы, то бишь);
Шотландия - Skotlando, Skotujo, Skotio - skotoj.
Северная Ирлaндия - Norda Irlando - nord-irlandanoj, irlandanoj.

Держ. мова - la angla lingvo.

А станы обычно в Азии располагаются. okulumo.gif

Laksmi (Покажи профила) 11 май 2008, 11:10:18

Danko!!!!
Но вот ещё вопросик: получается, что на этом сайте никого из Британии нет? По крайней мере на странице поиска в графе "страна" я ничего похожего не нашла. malgajo.gifDanko!!!!!

Terurĉjo (Покажи профила) 11 май 2008, 14:06:12

Так вот в чём вопрос!
Britujo в профиле пользователей именуется - GB. Надеюсь, что переводить не надо.

Чтобы посмотреть, какие приняты на сайте сокращения для разных стран, войдите в свой профиль (Мой lernu! - Изменить профиль) и кликните на стране проживания. В выпадающем меню появятся сокращения и полные названия стран.

Разумеется, не забудьте не сохранить изменение профиля. lango.gif

А спасибо по-эсперантски - dankon.

Ne dankinde!

Обратно нагоре