Small error on course 8.11?
kelle poolt roboto_loco, 8. detsember 2016
Postitused: 3
Keel: English
roboto_loco (Näita profiili) 8. detsember 2016 14:04.33
In the 'et' examples, it reads:
Malantaŭ ĝi estas ŝranketo kun kelkaj bretoj. = IN FRONT OF HER, there is a little cabinet with some shelves.
I think it should be:
Malantaŭ ĝi estas ŝranketo kun kelkaj bretoj. = BEHIND IT, there is a little cabinet with some shelves.
Malantaŭ ĝi estas ŝranketo kun kelkaj bretoj. = IN FRONT OF HER, there is a little cabinet with some shelves.
I think it should be:
Malantaŭ ĝi estas ŝranketo kun kelkaj bretoj. = BEHIND IT, there is a little cabinet with some shelves.
bugtilaheh (Näita profiili) 31. märts 2017 3:02.55
I agree with you. I've noticed there are tons of little translation errors in the Esperanto-English courses. I wonder if there's somewhere we can report them all and if they'll fix them, so new learners don't get confused! (Especially new learners who have never studied a foreign language before). I want Lernu.net to succeed!
Matthieu (Näita profiili) 4. aprill 2017 14:50.22
I corrected the mistake.