讯息： 3
语言: English
Fingtam (显示个人资料) 2017年3月16日下午5:03:43
Saluton samideanoj!
I make youtube videos that explain the vocabulary and grammar of English and Spanish songs, in order to give language learners an easy/fun way to practice.
I also want to help grow the Esperanto community, and I've really been wanting to expand my channel to include Esperanto videos, but I have to admit my Esperanto is a little bit rusty, so I'm not confident I would be able to deliver quality content all on my own.
But if someone with a better command of the language wanted to collaborate with me, we can totally make this work. I can do all the recording and video editing myself. All I need is someone who can help take part in the planning process, and someone who can verify that the final product is grammatically correct. Otherwise, if you wanted to do the recording yourself, that would also be great.
Here are some songs I've been wanting to do videos of in Esperanto:
Tiel la mondo iras by Juliano Hernández Angulo
Liza Pentras Bildojn by Persone
Ĉu vi volas danci by JoMo
La Fariseo by Dolchamar
Here are some examples of videos that I have made in English and spanish that will give you an idea of what I'm trying to do in Esperanto.
What a wonderful world
https://www.youtube.com/watch?v=ibBW7TjNSPg&t
La Bamba
https://www.youtube.com/watch?v=1VQ1zE6a5JI
Corre
https://www.youtube.com/watch?v=u1xYjaR0tmk
I make youtube videos that explain the vocabulary and grammar of English and Spanish songs, in order to give language learners an easy/fun way to practice.
I also want to help grow the Esperanto community, and I've really been wanting to expand my channel to include Esperanto videos, but I have to admit my Esperanto is a little bit rusty, so I'm not confident I would be able to deliver quality content all on my own.
But if someone with a better command of the language wanted to collaborate with me, we can totally make this work. I can do all the recording and video editing myself. All I need is someone who can help take part in the planning process, and someone who can verify that the final product is grammatically correct. Otherwise, if you wanted to do the recording yourself, that would also be great.
Here are some songs I've been wanting to do videos of in Esperanto:
Tiel la mondo iras by Juliano Hernández Angulo
Liza Pentras Bildojn by Persone
Ĉu vi volas danci by JoMo
La Fariseo by Dolchamar
Here are some examples of videos that I have made in English and spanish that will give you an idea of what I'm trying to do in Esperanto.
What a wonderful world
https://www.youtube.com/watch?v=ibBW7TjNSPg&t
La Bamba
https://www.youtube.com/watch?v=1VQ1zE6a5JI
Corre
https://www.youtube.com/watch?v=u1xYjaR0tmk
Altebrilas (显示个人资料) 2017年3月18日上午9:35:54
Gratulojn! Mi spektis pluraj videoj, kaj opinias, ke vi ekhavis bonegan ideon. De post mia juna aĝo, mi rezignis kompreni la parolojn de la kantoj, eĉ en mia gepatra lingvo, la franca. Do vi faris por mi interesan kaj utilan laboron. Mi multe ŝatis viajn lingvajn komentojn.
Mi povas helpi vin por la tradukado de francaj kantoj. Sed pri tekniko mi tute nekompetentas: mi estas emeritulo, kaj kaze de problemo, mi devas elturniĝi sole, male al gejunuloj kiuj disponas pri proksimaj geamikoj por solvi problemetojn kaj pri gepatroj por problemegoj.
Mi ŝatus, ke vi faru tion ankaŭ en Esperanto: Estus bona rimedo por pligrandigi la esperantistaro. Uzi esperanton por kompreni anglalingvajn tekstojn estus bona reklamo por ni!
Notu, ke "La bamba" estas famkonata en la junularaj renkontiĝoj: Ĝi ekzistas en esperanta versio;
https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Bamba
Mi povas helpi vin por la tradukado de francaj kantoj. Sed pri tekniko mi tute nekompetentas: mi estas emeritulo, kaj kaze de problemo, mi devas elturniĝi sole, male al gejunuloj kiuj disponas pri proksimaj geamikoj por solvi problemetojn kaj pri gepatroj por problemegoj.
Mi ŝatus, ke vi faru tion ankaŭ en Esperanto: Estus bona rimedo por pligrandigi la esperantistaro. Uzi esperanton por kompreni anglalingvajn tekstojn estus bona reklamo por ni!
Notu, ke "La bamba" estas famkonata en la junularaj renkontiĝoj: Ĝi ekzistas en esperanta versio;
https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Bamba
