Mergi la conținut
Răspunde

'praavoj' kaj 'prageavoj'

de irlsloth, 14 aprilie 2017

Contribuții/Mesaje: 4

Limbă: Esperanto

irlsloth (Arată profil) 14 aprilie 2017, 11:48:27

Kial estas 'praavoj' 'great grandfathers' kaj 'great grandparents'. Estas 'prageavoj' ĝusta?

thyrolf (Arată profil) 14 aprilie 2017, 12:25:31

praavoj laŭ mia kompreno de la antaŭsilabo pra- ampleksas ĉiujn generaciojn antaŭ la avecaj.

"prageavoj" estas ĝusta esprimo. Tamen ekzistas Esperanta principo de neceso kaj sufiĉo. Se en frazo estas klara, ke oni komprenu per la vorto "praavoj" ĉiujn seksojn (aŭ ke seksoj ne gravas), tiam ne estas necese uzi la silabon ge-.

Ekzemple: Niaj geavoj neniel komprenus nian hodiaŭan mondon.

irlsloth (Arată profil) 14 aprilie 2017, 13:02:16

Mesajul a fost ascuns.

sergejm (Arată profil) 14 aprilie 2017, 21:53:51

Ne prageavoj sed gepraavoj.
Simile: knabineto sed ne knabetino.

Înapoi mai sus