訊息: 12
語言: Español
josell (顯示個人資料) 2008年7月24日上午2:10:09
galvis:Saluton :Buena idea eso de anotar frases.
Para memorizar vocabulario utilizo cuaderno de
apuntes, así como fichas de 20 x 13 cm junto con bolígrafos de dos colores.
Además de palabras, me gusta anotar grupos de frases con igual significado, como :
1) Ŝi ploris dum tagoj kaj noktoj
2) Ŝi ploris tagojn kaj noktojn
3) Ŝi ploris tage kaj nokte.
---Ĝis---
Pues yo lo que hago es doblar papeles y les coloco las palabras que quiero memorizar, pero no frases.
saludos.
Mendacapote (顯示個人資料) 2008年7月24日上午6:00:07
La mejor manera de incrementar el vocabulario es leer y releer mucho. En una primera lectura se descubren nuevas palabras, se revisan en el diccionario y nos familiarizamos con el contexto en que fueron usadas. En las relecturas, ya conocido el contenido, nos enfocamos en las frases, en los matices de los significados, en la elegancia de una u otra manera de decir. Creo que memorizar palabras por separado es poco útil; mejor es aprender frases y adaptarlas a distintas situaciones, tiempos verbales, personas, etc. Otra cosa importantísima es repetir en voz alta, con la mejor pronunciación posible, la palabra o frase en cuestión. Despacio al principio, sílaba por sílaba, luego aumentar la velocidad, hasta decirla tan rápido como en nuestra lengua materna. Hay que repetir hasta embotar los sentidos, hasta el hastío, hasta que la lengua diga la frase sola, sin “ayuda” del cerebro. Es decir: mientras estemos concientes de que ahora viene una “Ŝ” y luego un “Ĵ”, no hemos logrado el objetivo. La meta es disparar la palabra o frase como una ráfaga, sin titubeos, cómo un relámpago: ¡Bang!. ¿Acaso no es así como hacemos hablando nuestra propia lengua?