Kial oni diras <<iu ajn>> anstataŭ simple diri <<iu>>? / 請教 / 論壇

回應

Kial oni diras <<iu ajn>> anstataŭ simple diri <<iu>>?

貼文者: vespi, 2017年6月4日

訊息: 3

語言: Esperanto

vespi
0

顯示個人資料
國家: 美國
訊息: 5

vespi (顯示個人資料) 2017年6月4日上午9:15:19

Mi vidas, ke kiam oni volus diri "anyone" en esperanta lingvo, oni diras "iu ajn". Sed mi kredis, ke "iu" jam signifas "anyone". Ĉu iu signifas "someone" sed iu ajn signifas "anyone"? Bonvolu ekspliki min!

Burevoj
2

訊息: 81

Burevoj (顯示個人資料) 2017年6月4日下午5:45:38

iu - someone - nekonata aŭ nedefinita persono (aŭ viva aŭ animhava objekto).
Iu telefonis al mi - do, mi ne scias, kiu telefonis al mi.

iu ajn - anyone - nekonata objekto sen diferenco.
Iu ajn povas telefoni al mi. Do, ĉiuj povas telefoni al mi.

vespi
0

顯示個人資料
國家: 美國
訊息: 5

vespi (顯示個人資料) 2017年6月5日下午3:35:07

Dankon!