“gardo" vs. "gvardio", "linio" vs. "lineo", "skalo" vs "skvamo", ktp?
de Tsahraf, 30 juin 2017
Messages : 5
Langue: English
Tsahraf (Voir le profil) 30 juin 2017 20:04:46
EmilioVdf (Voir le profil) 30 juin 2017 23:51:12
La pordego estas sub la gardo de la gvardio.
La arkitekto desegnas la telefonlineo kiel krajonolinio.
Li desegnis la skvamo de la markonko sur skalo 1/2.
Pardonu min kiam mi faris tro da eraroj kontraŭ la gramatiko.
sergejm (Voir le profil) 1 juillet 2017 06:10:07
piv:*gvardi/o Speciale elektita taĉmento aŭ regimento de armeo, komisiita pri la gardado de regnestro: imperiestra, reĝa, respublika gvardio; do kontraŭ propraj generaloj ekpafos baldaŭ la gvardi’!As you see, "gvardio" is army part which do "gardi", "lineo" is one of meanings of "linio".
gardo
1 Ago de gardanto: ili plenumu gardon koncerne la tutan komunumonX; metu, ho Dio, gardon al mia buŝo!X.
2 Milita aŭ ofica prizorgado de posteno, servo ks: kampa gardoZ; preni sian gardon; esti sub gardoZ; stari gardonZ. ☞ deĵori.
3 gardostaranto(j): gard’ alia stariĝos nun sur mia lokoZ; gardoj ĉie starasZ
*lini/o
1 Bildo de intervalo per kontinua bildigo: rekta, kurba linio.
2 Streko formita el ĉiuj punktoj, kiuj havas unu saman econ: izotermaj linioj; linioj de forto; la nivellinioj; (abs) la Linio (ekvatoro); linio de loko (sur mapo tiu strekita linio, kiu trapasas tra la loko, sur kiu staras la observanto).
3 Kontinua, pli-malpli larĝa streko, videbla sur supraĵo: ☐ spektra linio (emisiita aŭ sorbita elektromagneta radiado en difinita frekvenco, aperanta kiel linio en la spektro); la linioj de la spektro de kemia elemento; la linioj de la mano (linio de vivo, de riĉeco, en kiromancio); li ĵetis sur la paperon tiun faskon da linioj, el kiu aperis la tutaĵo, plena de […] harmonioZ; tiri, desegni linion; (analoge) belforma linio (konturo) de la buŝoZ; havi purajn liniojn.
4 Tia streko, montranta apartigon, limon: linio de demarkacio; (la literoj) aspektis […] kvazaŭ ili falpuŝiĝus super la linioj sur kiuj ili devis stariZ; transpasi la linion (markitan sur la grundo de sportejo, tenisejo ks).
5 Vico de personoj aŭ objektoj, aranĝitaj unu apud la alia: ĉiuj staru nun en unu linio!; li sidas en la tria linio; semi legomojn laŭ linioj; duobla linio da arboj; bataliono ordigita laŭ tri linioj; linio da fuortoj, da tranĉeoj; frontlinio. ☞ kolumno.
6 Serio de vortoj, skribitaj aŭ presitaj laŭ difinita direkto: ĉiu paĝo enhavas tridek liniojn; la linioj de la ĉinaj libroj estas vertikalaj; legi inter la linioj (eltrovi la kaŝitan sencon); signetoj superliniaj k subliniajZ. ➞ longo 3.
7 Trafikservo, regule funkciiganta veturilojn, ŝipojn, aviadilojn kc laŭ difinita kurso: la ĉefa linio de la Danaj fervojojZ; uzu la aŭtobuson de la linio 34a; ŝiplinio, aerlinio; (analoge) la numenioj flugas en serpentforma linioZ.
8 Serio de personoj sinsekvaj en la tempo: montri longan linion de herooj; deveni de reĝo laŭ rekta linio (de genealogio); patrinlinia avo.
9 Ĉefa parto de armeo aŭ floto, de kiu dependis la sorto de la batalo: ŝipoj el la linio, regimentoj el la linio (infanterio).
10 (evi) = lineo.
line/o
1 Mezurunuo de longo, 1/12 de colo aŭ 2,256 mm.
2 Maldika ŝnuro tre zorge elfarita: lineo por sondado.
3 Konduktiloj, uzataj por porti elektran energion laŭ fiksita vojo: unuopa (ĉe kiu la tero servas kiel returna konduktilo), duopa lineo (kun du konduktiloj); lineo de konsumanto (branĉo de distribua lineo, iranta al la instalaĵo de konsumanto). ☞ drato, kablo.
4 Konduktiloj aŭ optika fibro, uzataj por porti telekomunikajn signalojn: unu lineo povas havi multajn kanalojn; telefonlineo; alstacia lineo (lineo inter stacio de abonanto k la centralo); rektlinea, senlinea uzado de aparato. ☞ plekti.
dudrata lineo, tridrata lineo, kvardrata lineo…. lineo el du, tri, kvar… dratoj: Granddistanca telefonlineo el dudrataj lineoj inter amplifaj stacioj.
"Scalo" and "skvamo" are totally differrent things.
Tsahraf (Voir le profil) 4 juillet 2017 04:15:29
What book is the quote from sergejm? It looks interesting.
EmilioVdf (Voir le profil) 4 juillet 2017 16:54:38
Tsahraf:Well, I am definitely loving the reta-vortaro.de! Thank you EmilioVdf!Nedankinde!
What book is the quote from sergejm? It looks interesting.
La libro de sergejm estas PIV - Plena Ilustrata Vortaro deEsperanto". Ĝi estas la plej grava vortaro de Esperanto (nur en Esperanto lingvo). Vidu https://eo.wikipedia.org/wiki/Plena_Ilustrita_Vort....
La malgranda PIV estas ĉe http://vortaro.net/ (https://www.esperanto-usa.org/en/content/plena-ilu...).
Por aĉeti: eksemple: http://esperanto-usa.org/retbutiko/index.php?main_...