Белорусы, helpu!
ca, kivuye
Ubutumwa 8
ururimi: Русский
Laksmi (Kwerekana umwidondoro) 21 Rusama 2008 18:25:33
Всем доброго времени суток!
Я живу в Витебске, изучаю эсперанто 3-ю неделю. Хотелось бы и дальше продолжить, но без бумажного словаря это крайне трудно. Кто-нибудь, подскажите, пожалуйста, как можно в Беларуси словарь купить. Буду рада любым подсказкам!
Спасибо.
collare (Kwerekana umwidondoro) 21 Rusama 2008 19:04:06
Laksmi:Helpu!!!!Без бумажного словаря вполне возможно
Всем доброго времени суток!
Я живу в Витебске, изучаю эсперанто 3-ю неделю. Хотелось бы и дальше продолжить, но без бумажного словаря это крайне трудно. Кто-нибудь, подскажите, пожалуйста, как можно в Беларуси словарь купить. Буду рада любым подсказкам!
Спасибо.
Есть мобильный телефон? Вперёд сюда:http://internacia-lingvo.by.ru/elsxatejo.shtml
Думаю, найдёшь что-то подходящее.
Также можешь скачать словарь из интернета, по этой ссылке (сам им пользуюсь):http://www.evortaro.narod.ru/index.html
В остальном - можешь сама поискать.
Bonŝancon!
elesha (Kwerekana umwidondoro) 23 Rusama 2008 23:11:19
Вот что удалось обнаружить у нас (Беларуси) в нет-магазинах: 500 самых важных слов языка эсперанто
Цена: 1.81 y.e. http://www.magaz.by/book/scool/yazmir/16163.html
там еще предлагается
Язык эсперанто за один месяц. Самоучитель разговорного языка
Цена: 3.63 y.e.
и
Элементарная грамматика языка эсперанто
Цена: 3.30 y.e.
Я, правда, не знаю, доставляют ли они книги в Витебск.
Laksmi (Kwerekana umwidondoro) 2 Ruheshi 2008 09:26:32
Всё-таки видимо придётся как-то на вывоз из Москвы-Питера рассчитывать...
mpeg (Kwerekana umwidondoro) 2 Ruheshi 2008 12:14:05
Я там заказывал по почте.
Сам из Нижнего Новгорода.
Ещё русско-эсперантский словарь Бокарева сразу возьмите.
Очень большой дефицит.
А уж если его не будет, то Шведова на крайняк.
Laksmi (Kwerekana umwidondoro) 6 Ruheshi 2008 21:54:32
Появилась возможность заказать в Питере!!!!!
Но вот загвоздочка: в каких конкретно местах города словари бывают????
Artemon (Kwerekana umwidondoro) 7 Ruheshi 2008 10:13:46
Laksmi:...но без бумажного словаря это крайне трудно.Во бывает.
Я, наоборот, всю бумагу имевшуюся в комп вручную загнал.
))В спорах о том, что долговечнее и практичнее, лично для меня компьютер уже давно чемпион.
Pimen (Kwerekana umwidondoro) 9 Ruheshi 2008 17:15:45
mpeg:В Москве заказывайте.Словарь Бокарева, конечно, классика, но не раз приходилось слышать от spertuloj, что там много неточностей, и вообще несколько устарел. Оценить справедливость этого не могу, бо сам только коменцанто. Но уже не раз была ситуация, когда нужного слова в Бокареве не находил, а у Шевченко - было. Вообще, на мой личный вкус, словари Шевченко - оптимальные, не слишком большие, но содержат, что надо. Насколько я в курсе, они легко заказываются через И-нет в Impeto.
Я там заказывал по почте.
Сам из Нижнего Новгорода.
Ещё русско-эсперантский словарь Бокарева сразу возьмите.
Очень большой дефицит.
А уж если его не будет, то Шведова на крайняк.