إلى المحتويات
رد

Ĉu ĉi bona?

من JamesCzekaj_, 30 يوليو، 2017

المشاركات: 6

لغة: Esperanto

JamesCzekaj_ (عرض الملف الشخصي) 30 يوليو، 2017 7:49:06 م

Ĉu ĉi bona? "Ĉu vin fartas bona?"

Grown (عرض الملف الشخصي) 30 يوليو، 2017 11:38:38 م

JamesCzekaj_:Ĉu ĉi bona? "Ĉu vin fartas bona?"
Sensence.

sergejm (عرض الملف الشخصي) 31 يوليو، 2017 4:25:22 ص

'Ĉu vi fartas vin bone?'

Roch (عرض الملف الشخصي) 31 يوليو، 2017 7:00:05 ص

Burevoj (عرض الملف الشخصي) 2 أغسطس، 2017 5:36:33 ص

oni ne fartas sin
oni fartas bone aŭ malbone aŭ aliamaniere

- kiel fartas via amiko?
- li fartas bone (aŭ malbone). sen ajna vin aŭ sin

UV
fart' se porter (santé) | be (well or unwell) | sich (wohl oder nicht wohl) befinden | поживать | mieć się.
fart'o état | state | Zustand | состояніе | stan.

Internaute (عرض الملف الشخصي) 2 أغسطس، 2017 9:26:55 ص

La verbo "farti" ne estas transitiva. Do, la frazo kiun vi proponas ne estas ĝusta.

La angla frazo diranta "Do you feel good?" devas esti tradukata per "Ĉu vi fartas bone?"

عودة للاعلى