Meddelelser: 5
Sprog: English
JamesCzekaj_ (Vise profilen) 30. jul. 2017 21.59.00
Mimich6120 (Vise profilen) 2. aug. 2017 19.08.31
EmilioVdf (Vise profilen) 2. aug. 2017 22.11.49
Roch (Vise profilen) 3. aug. 2017 16.10.15
USAGE: English, Biblical
PRONOUNCED: JAYMZ (English)
Ĝejmzo then? One might prefer with a "z" phonetically.
Esperanto expects that the names would be written in latin alphabet. James is ok.
For example Серёга [serjoga] wouldn't be an esperanto name, but Cepëra should be good... yet maybe not for the wearer!
Roch (Vise profilen) 4. aug. 2017 05.28.15
After thought, the possibility to spell it, might be behind the necessity to write it in latin letters... on the phone for example...
Most would have a hard time with James written like : 詹姆士 or Джеймс
- edit
Zhān mǔ shì and Dzheyms would go through, as far I understand the recommendations of the Akademio
http://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/propr...
(don't forget the link: novaj rekomendoj en 2013.)