Mesaĝoj: 3
Lingvo: 正體中文
xinhui (Montri la profilon) 2017-septembro-14 05:50:21
大家好，我是剛學習世界語第二天的夥伴！
因為才剛接觸，所以提問內容可能蠢的離譜，還請大家見諒...
關於ant的使用有疑問想要請教大家。
lernanto 我查到的翻譯是學生，其中ant是現在式/主動的意思。
我不太明白ant的用法...，也不懂現在式/主動是什麼意思。
舉例來說為什麼sportisto是運動家，學生卻不是lernisto呢？
因此想請教大家ant和ist的使用方式！
因為才剛接觸，所以提問內容可能蠢的離譜，還請大家見諒...
關於ant的使用有疑問想要請教大家。
lernanto 我查到的翻譯是學生，其中ant是現在式/主動的意思。
我不太明白ant的用法...，也不懂現在式/主動是什麼意思。
舉例來說為什麼sportisto是運動家，學生卻不是lernisto呢？
因此想請教大家ant和ist的使用方式！
EmilioVdf (Montri la profilon) 2017-septembro-17 16:29:13
请原谅我，如果我犯错误...
我用GOOGLE翻译成中文。
ANT用于目前忙碌的人。
IST更适用于职业或工作。
BICIKLANTO是现在循环的人。
BICIKLISTO是一个骑自行车的人，每天都会作为一个职业或常规的爱好。
我用GOOGLE翻译成中文。
ANT用于目前忙碌的人。
IST更适用于职业或工作。
BICIKLANTO是现在循环的人。
BICIKLISTO是一个骑自行车的人，每天都会作为一个职业或常规的爱好。
xinhui (Montri la profilon) 2017-septembro-18 08:07:32
啊！原來如此！
真是非常感謝你的解答，很清楚，我明白了。
很感激你特地這樣翻譯回應我，好感動。
真是非常感謝你的解答，很清楚，我明白了。
很感激你特地這樣翻譯回應我，好感動。